Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. ページ159/202 - 翻刻

ページ: 159

翻刻

皆人に乗らるゝ徳あり又嘶ふ性ある事を弁へさて此等を捨て只是獣なりといふ所のみを見るを以て獣のうにべるさるなつうらを弁へ知る者也此弁へ様は右二様の内の初条に当る也さて又馬の一類と犬の一類を比べて見るにも馬は各いばひ犬は各吠る性あれば是相違して同からざれども馬も犬も各獣なる所は替る事なしと見る事是獣のうにべるさるなつうらを弁ふる道也是弁へ様は右二様の内後のケ条に当る也此二様の道の内何れを成とも伝ひ昇りて獣のうにべるさるなつうらを弁へ知れば又一重あがりてひろぞひやにびべんてと号するなつうらを見出す也びべんてとは禽獣草木を含容するうにべるさるなつうら也さてびべんてを弁へたる上より又すゝたんしやこるぽらるといふ事を弁ふる也すゝたんしやこるぽらるとは諸の有情非情のなつうらを含容したる所也如此こるぽらるすゝたんしやを弁へてより又一重上りて諸のすゝたんしやを一統に弁ふる也諸のすゝたんしやととはあしでんてにあらずして独立するなつうらを統て名付たる所也是又消滅と不滅とこるぽらるいんこるぽらるの諸の体のすゝたんしやを押束たる所也消滅の体とは四大和合の万物也不滅の体とは諸天三光等也こるぽらるとは右二様の体を合せて名付る所也いんこるぽらる体とはすびり【枠外左　初巻七十四】　

キリシタン関連史料を翻刻

Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. - 翻刻

翻刻