Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. ページ161/202 - 翻刻

ページ: 161

翻刻

せんちいどの外に又すぴりつあるぽてんしやを具足する証拠歴然也右色相のうにべるさるなつうらを弁ふる次第如此今は又すぴすぴりつあるなつうらをうにべるさるにてもあれぱるちくらるにてもあれ弁へ知る次第を顕すべし爰にをひて汝いふべしこるぽを離れまてりやを除きすぴりつとて別のすゝたんしやあらん事解し難き一儀なれば先すぴりつのすゝたんしや分明にある事を教へて而じて後にこそ是を弁知する次第をばいふべけれと答云くせんちいどの識知する所をのみ見るにをひてはすぴりつありといふ事は解し難けれども道理の押す所を踏へとして智慧の見る所に随ふ時はすゝたんしやすぴりつあるをなしといふ事相叶はず故に悉く左に是をいふべければ爰には先此疑ひを除ていんてれきとの精力を以てそれを弁へ知る次第をきけ惣じて人間の物をしる初門といふはせんちいどより外になしせんちいどは又すぴりつを知る力なければいんてれきとすぴりつを弁へしらんが為には重々の道理を明らめたん〴〵に移り行て終には其理をきはむる者也此例しは往昔のひろぞほ等安如の霊体を見付たるに明か也先仰で天の順環するを見る時智慧の役として其動揺の謂れを知らんと欲するに天は自力に環る也他力を受て動くやと思惟【枠外左側　初巻七十五】

キリシタン関連史料を翻刻

Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. - 翻刻

翻刻