Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. ページ162/202 - 翻刻

ページ: 162

翻刻

する時惣じて無心無念の体は自力に動揺する事かなはざれば天の旋転必他力によるべしと決定してさて其他力はあしでんてにあらんやすゝたんしやならんやと尋ぬるにあしでんては他のすゝたんしやを動揺すべき自分のちからなければ天を動ずる他力は是すゝたんしやなりと決定し又其すゝたんしやはこるぽらるすゝたんしやなるべきや否やと尋ぬるにこるぽらる体の精力は星霜を経て必衰ふる物なれば常住平等なる事能はず天は其動ずる事古今平等にして遅速なく日月の順環時を違へず昼夜を量り四時を行ふ事一刻も相違なければ是こるぽらるすゝたんしやの及ぶ精力に非ずこるぽらるすゝたんしやにあらあらずんば則是すゝたんしやすぴりつあるたるべき事疑ひなしと天の順環を見るを以て重々の理を尽くして往昔のひろぞほ等は安如の体を見付たるもの也さて又諸のあしでんては居する所のすゝたんしやに随ふ物なればすぴりつの体に備わるあしでんてもすぴりつならずんば有べからずと決定する者也是則人間のいんてれきとのすぴりつあるすゝたんしやを見出したる次第也　　　§四いんてれきとはすぴりつなりといふ事去程にすひりつを弁ふる力はすぴりつより外に色相に備はる事【枠外右側　二十九ケ条】

キリシタン関連史料を翻刻

Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. - 翻刻

翻刻