Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. ページ167/202 - 翻刻

ページ: 167

翻刻

又いんてれきとは弁へ知りたる事のすぴりつあるゑすぺしゑを智慧の内に納め保つを以て其性即すぴりつなる証拠顕はるゝ者也若此等のゑすぺしゑをいんてれきとは智内に保ち納めずんば右にいふ種々様々の働きをなす事争か叶ふべきや去ば一ッのいんてれきとを用に随て様々に名付る也万の物を一偏に知り弁ふる所を指てはいんてれきとゝいひ分別隔歴する所を名付てはじゆぢしよといひ思惟商量する所をばらあしよと名付け弁まえ知りたる事のゑすぺしゑを納め置き納め置たるを用ある時思ひ出す所を指てはめもりやといふ也是に付てさんとあぐすちいのは智弁はめもりやの子なりといへり所以者何いんてれきとの物を弁へしる業はめもりやに納まりたるゑすぺしゑいんてりじいべるより出るによて也喩へば昔見たる人のおもかげの内のせんちいどに写りたりたるを以て其人を見ざる時も見るが如くに思ひ出すがごとし去ば諸のうにべるさるとすぴりつあるゑすぺしゑは皆此めもりやいんてれきつあるに納まるに依てありすとうてれはいんてれきとを名付てゑすぺしゑの蔵といへり今茲に於て知見するにすぴりつを納むる事はすぴりつの器より外に叶はざればすぴりつあるゑすぺしゑを納め置くめもりやは其性即すぴりつたるべき事分明也然に【枠外左側　初巻七十八】

キリシタン関連史料を翻刻

Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. - 翻刻

翻刻