Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. ページ168/202 - 翻刻

ページ: 168

翻刻

めもりやといんてれきとは名異にして性同ければ同性なるいんてれきともすぴりつなる事顕然たり爰に人有ていふべし此教へを聞時人間にはこるぽらるとすぴりつある二様のめもりやありと見えたりと答云く人間には二様のめもりやある也一にはめもりやせんしちいは二にはめもりやいんてれきつある是也彼はばるちくらる色形のゑすぺしゑを納め此はうにべるさるなつうらとすぴりつあるゑすぺしゑを納むる也彼は禽獣の上にも人間の上にも色身の方にある物也此はあんじよと人間のあにまにのみある者也去程に人としてうにへるさるなつうらを思ひ出す事と又世にすぐれたるめもりやを持たる人の古今にたえずある事も皆是めもりやいんてれきちいわの業也昔せねかと云ひし人は物の名を二千つゞけて一返人にいわせて聞たるを次第を違へず即時にいひ出したると也又ぺろしやの国王にしいろと申せしは数十万騎の官軍の名をちく逐一に知て面々の名を喚給ひしとぞ此等の不思議のめもりやは色相計の力に及ぶ事に非ず故に禽獣の上には古今曾て例しなき儀也其理を如何にといふにせんちいどの織知よりもいんてれきとのは智は精力尚広大なる如くめもりやせんしちいはよりもめもりやいんてれきちいはゝ遥に勝るゝ故也又いんてれきとは老しても其【枠外右側　二十九ケ条】

キリシタン関連史料を翻刻

Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. - 翻刻

翻刻