Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. ページ169/202 - 翻刻

ページ: 169

翻刻

精力衰へざ事も色相にあらざる証拠也せんちいどは色相なるが故に老衰の人は見聞等も弱くなるといへどもいんてれきとはすぴりつなるが故に老後に尚貞かあなる者也右条々の道理を細砕吟味せん人はいんてれきとの精力すぴりつなる事を分明に弁ふべし蓋し是にても猶いまだ暗しとせば曾て是道理の不足に非ず只偏に愚癡の致す所也喩へば日の光は朗かなれども梟恠鳥の類ひは却て暗しとするがごとし　　　§五右の教に付て起るべき不審を少々明す事問云くいんてれきとめもりやいんてれきちいはゝ名異にして同性ならばいんてれきとをすぴりつなりとは云難し所以者何老衰の人は見聞等のせんちいど衰ふるごとくめもりやも亦衰ふる也見聞等は色相なるが故に衰ふる事明白なればめもりやも亦色相たるべし既に是色相ならば同性のいんてれきとをすぴりつといはんは不審なり答云く老して衰ふるめもりやはせんしちいわ也是は色相のめもめもりや也納め置くゑすぺしゑも亦色相也而も此めもりやは寒熱湿燥等の加減によるが故に加減相違する事あれば納置くゑすぺしゑもともに衰ふる者也めもりやいんてれきちいはゝすぴりつ也納置くゑすぺ【枠外左側　七十九】

キリシタン関連史料を翻刻

Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. - 翻刻

翻刻