Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. ページ171/202 - 翻刻

ページ: 171

翻刻

ds 与ヘ給ふごとく人間のあにまも御作の初より与ヘたまはざる謂れは安如の体は色相に和合してせんちいどの道より此ゑすぺしゑを求め得る事叶はざる体なるがゆへ御作の初よりそれを智内に作籠め給ふ也人間のあにまは是に替りて色身に合体して色身のほるまとなる物なれば存生の間にせんちいどの道を以てゑすぺしゑいんてりじいべるをもとむる事叶ふが故に御作の初より是を与へ玉はざる者也然ばいんてれきと此ゑすぺしゑいんてりじいべるを求得る次第をいふに先最初には色声香味等の外の境界より現来する写しを眼耳等の五ッの門戸より頭中に受とる也其後内のせんちいども亦各自分の精力を以て外より受とりたる写しよりも尚菲薄なるゑすぺしゑを重々に生じ出す也此て是等のゑすぺしゑは漸々に薄くなりて終に色相を遠離する時いんてれきとは自分の精力を以て其ゑすぺしゑの内よりすぴりつあるゑすぺしゑあびつあるを生じ出す也さて如此のゑすぺしゑにうにべるさるなつうらは現ずる者也然じていんてれきとは此等のゑすぺしゑを受とりてうにべるさる幷にぱるちくらる事のあくつある写しを生じて智弁をなす者也喩へば眼は向ふ境界の写しを受て見識を成ずるがごとし爰を以て見るに【枠外左側　初巻八十】

キリシタン関連史料を翻刻

Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. - 翻刻

翻刻