Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. ページ174/202 - 翻刻

ページ: 174

翻刻

いふは右の開解にいふ睡眠の気漸々に薄くなりむらぎえすれば平生内のせんちいどに写し置たる万のゑすぺしゑは所々に顕れあらわれては亦隠れ悉皆隠るゝにも非ず悉皆顕はるゝにも非ずして喩へば雲間の月を見るがごとし或は紙面に記す文字の多分はきえてところ〳〵に残りたるを読つゞけて見れば又文章の義理雑乱して聞え難に似たり此故に夢見る人は海上に車馬を馳せ山岳に船を乗り人身に馬頭を具し馬頭に牛角を見る事あり是則人の夢みる謂れなり極睡に夢なきも亦以此故也然にいんてれきとはじゆぢしよとて虚実を糺す徳あれば夢の迷ひを即夢中にも弁ふべきに其儀なき事いかんと問はゞ其開き多し先夢みるときもいんてれきとはいつも迷ふに非ず夢を則夢と弁へ現に非ずと顧る事度々夢中にもある者也如此明めはじゆぢしよの業なる事明白なれば夢中には曾てじゆぢしよなしといふべからず若又如此の明めは夢見る毎になし多くは迷ふのみなりと云はゞ答ふいんてれきと万の義理を糺すには必せんちいどのゑすぺりえんしやを踏とする也然に夢見る人は外のせんちいども全く塞りさて外の境界の実否を糺すせんちいどこむんも別して雲雰にとぢられて明かならざれば踏とすべき【枠外右側　二十九ケ条】

キリシタン関連史料を翻刻

Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. - 翻刻

翻刻