Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. ページ175/202 - 翻刻

ページ: 175

翻刻

ゑすぺりえんしやなくしてじゆぢしよの徳を発する事もなし其故はありすとうてれが教るごとくいんてれきとの働きは何れも内のゑすぺしえに向はずして叶はざれば也加之人間のあにまは一身のほるまなればべぜたちいはの精をもて身を養ひ巣立る事をも専己が業とする者也然ば睡眠の時は暫くいんてれきとの所作を止て一身補養を第一とするが故に夢中の影像を見てもいんてれきとは強て其虚実に拘らざる故也さめたる時だにも多境紛乱して逐一に智慧を仕はざれば分別迷ふ事多し益て睡眠の時に於てをや各条々の開解各其理甚深なれば能々工夫を凝して徹底すべき者也　　　§六　おんたあでの事右いんてれきとの外に亦あにまに備はる今一ッの徳用あり名付ておんたあでといふ也又是をあぺちいといんてれきちいをともな名付たり是別にあらずいんてれきとをもて境界の好悪を糺す時境を好しと見我為に相応なりと見ればおんたあで此に起て彼に愛着し則願ひ望む也若亦境を悪しと見我為に相応ならずと見る事あればおんたあで □【彼ヵ】を憎み必厭ひ嫌ふ者也さて境界の好悪は必しも実に非ずと云共 □【いんヵ】てれきと彼に迷て悪きをよしと糺すにをひてはおんたあでは彼に【枠外左側　初巻八十二】

キリシタン関連史料を翻刻

Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. - 翻刻

翻刻