Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. ページ178/202 - 翻刻

ページ: 178

翻刻

精力有をもてすぴりつなる事明らけし又いんてれきとは其働き様々にして而も際限なきをもてすぴりつなる証拠を顕すごとくおんたあでも亦其好む所と嫌ふ所は様々也而もいんてれきとより見する道理はうにへるさるにてもあれすぴりつあるにてもあれ其数に限りなければ是に随ふおんたあでの憎愛も限り有事なし若おんたあでは禽獣のあぺちいとに等くこるぽらるぽてんしやならばかゝる働き有べからず爰を以ておんたあではすぴりつなる事明白也又諸のひろぞほ教ゆるごとくぽてんしやあぺれんしいわとぽてんしやあぺちゝいはゝ必其性同き者也然ればおんたあでを導くいんてれきとのぽてんしやはすぴりつなる事明かなれば是を慕ふおんたあでのぽてんしやもすぴりつなる事疑なし又りぺるだあでとて自己の望みを進退する自由の徳はすぴりつあるなつうらを除て色相のなつうらに備はる事叶はざる者也此故に禽獣の上には自由の所作有事なし然るに人倫は自己の望みを進退し我と心を司どる自由の徳を具足する事歴然なれば此至徳を備ふるぽてんしやは必しもすぴりつならずんば有べからず是又則おんたあでなればおんたあでは是すぴりつあるぽてんしやたる事疑なし去ば此自由の徳はほる【枠外右側　二十九ケ条】

キリシタン関連史料を翻刻

Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. - 翻刻

翻刻