Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. ページ34/202 - 翻刻

ページ: 34

翻刻

然るに森羅万像を御作なされし御心宛は人間に使はしめ給はん為也万物の御掟を違へずして人に使はるゝ事喩へば糸竹管弦の調子を揃へたるがごとし看よ禽獣の用に随て人に使はるゝ事を或は食物となり或は裘となり又は耕作の助けとなり或は象馬車乗の大用となる者也いきとしいけるものを御養育の為山野には種々の草々を生じ給ひ雨露の恵みを以て養ひ巣立給ふ也雨といふは日輪の勢気をもて河水を空中に引上せ雲かさなつて而じて降る者也風は水土よりあがる湿気によて吹といへども是又日輪の精気をうけずして叶はず一世界に此分有べき事専なれば日輪世界を照し順らずして叶はず去ば諸天も無心の体なるが故に曽て自力に廻る事叶ざれば一天〳〵の上に安如一体づゝ定め置給ひて夜昼たえまなく順る力を与へ給ふ者也此御定手則 ds にて在ます也爰を以て御作の万物は皆人の為なる事明也然るときんば何ぞ御作の物の内一ツとして人間の恭敬礼拝すべき物あらんや物毎に其理分明なりといへども余をば暫く置第一廣々たるは日輪也其によてぜんちよ是を拝み尊ぶ也先其謂れなき事をきけ日輪は光普しといへども四季の転変をなし万物に陽気を施す事昼夜の隔をなす為にはぴりももうべろといふ十番目の天の廻る精力を【枠外右側に　三ケ条】

キリシタン関連史料を翻刻

Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. - 翻刻

翻刻