Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. ページ45/202 - 翻刻

ページ: 45

翻刻

心也然に彼学者も日輪を天地の主とは見ず只天に備る名珠の如くなる物と思へり去ば人として日輪の精徳を見ながら驚かざる事を何ぞといふにせねかのいへるごとく常住見馴たる故也其によて例に替りて恠しき相を見れば大に驚く者也是日蝕月蝕の上に見えたり猶驚くべき事あり諸星は日輪の光をかる物なれども昼は日の光を以て曜かざる事も又不思議ならずや然に月は増減有て常に日輪の光をかる事是又日の蝕し月の蝕するよりも猶奇特なりといへども不断の事なるによて驚く事なしさんとあぐすちいの智者は常住の物を軽めず大なる事を見て驚かずといふ事なしと宣はり去ば日輪の精徳を爰に少々顕すべし先一ッには諸星に光をかす事衆星又下界の助けとなる為には日輪の光を借てもて其用を施す者也故に世界は日輪の精徳のみに非ず衆星の恩力をもかる者也然ども其本は日輪にありと心得よ是を指て学者の語に Sol, & homo generant hominem. 日と人として人を生ずと此心は人の色身を作り玉はんために第一の道具と定め給ふは日輪なり二には日輪の光をもて土水の湿気を空中へ引揚る也然に風大の中はきびしく寒冷なるが故に湿気風中にて凝かたまつて雨露霜【枠外左側に　初巻十七】

キリシタン関連史料を翻刻

Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. - 翻刻

翻刻