Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. ページ46/202 - 翻刻

ページ: 46

翻刻

雪となりて降るものなり是を以て草木五穀をうるをし養ふ也去ば禽獣虫魚木のみ草のみまでも日輪より与へたりと云つべし三には日のめぐるを以て昼夜の隔をなし四季の差別もある也其故はゑみすへりよとて天地の間目に見ゆる程の分に日輪さし出れば昼也隠るれば夜也天に備る十二のしいのとて日のめぐり通る間一ッづゝに滞留する程はめんせとて凡三十日に定まる也此十二の道を行果すを以て一年とする也四には四季の転変日夜の隔のみならず大に隠れたる徳あり是人の為の専用也又是を分別する為に一の心得あり先人の色身は四大和合を以て生じたる物なれば其四ッのくはりだでといふ徳用は色身に留まりてある也其用とは四大の徳用也燥くと湿ると寒さあつさ等の性是也此四ッの用は身に於てそれ〳〵の所あり寒涼にして湿る性をばへれまといひあたゝかにして湿る性をばさんげといひ熱精にして燥く性をばこれらといひ燥きてひゆる性をばめらんこりやと云也然に人の無病息災なる事は彼四ッの性の平等和合にあり此内何れなりとも増か減るときんば忽例に違ひて病となるぞ其によて ds の御はからひは此四ッの性和合して年中それ〳〵の巣立行為に相応の時節を憲法に分ち給ひ四節を定め給ふ者也さんげの為には春三月これらの【枠外右側に　五ケ条】

キリシタン関連史料を翻刻

Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. - 翻刻

翻刻