Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. ページ49/202 - 翻刻

ページ: 49

翻刻

奉れといふ語也夜は天下国下の政をも止らるゝによてだびつ王位も其障ありと宣ふ儀也又いざいあすもわがあにま御身を夜中に望み奉ると宣ふ也誠に善人は夜中に起上り月星のいろどりうるはしきをながめて御作者の美麗清浄に在ます処を観じ燃立給ふ者也　　　月星の事月の上を論ずるに則日輪の名代とも云つべし其故は ds の御定めによて日輪彼を照す為に此を去れば跡は闇也月なからせば暗に愁を結ぶべきが故に夜を照すやうに定め給ふ也月は自己の光を持ず日の光をかるに付て其趣をいふに先上の弓張より次第に日輪に対面するにし随ひ光をまし十五日には正面に向によて満月となる也別して月は水と湿気を司どるが故に潮も月の盈虧に随て満干あり月の満る時は潮もみち欠る時は潮も乾く者也磁石の針を吸が如し此等の事御主より計ひ玉はずんば争か叶べきぞ只人間の為に角あれと定め置給ふ者也又湿気ある物を進退する証拠は月の盈虧に随て草木の潤ひも増減あるのみならず貝蟹の類ひに明に見えたり人の上に於ても血気を生ずる事月の盈虧に随ふ者也嗚呼是をよく思案せば御作の物の上に大なる奇特を見出すべし月のあり所は百千万里隔といへども下界の【枠外左側に　初巻十九】

キリシタン関連史料を翻刻

Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. - 翻刻

翻刻