Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. ページ68/202 - 翻刻

ページ: 68

翻刻

材木なくんば叶べからず其によて実もなき大木をも造り給ふぞ実を結ぶ樹木をひきく作り給ふは其実の取易からん為也実を生ぜぬ樹を高く作り給ふ事は桁梁の用木となし玉はん為なりと心得よ是即槙檜松杉の類ひ也又御主より人を御寵愛なさるゝ為に栴檀沈水のごとくなる薫しき物をもあまた造り給ふ也又生得は実を結ぶ木なりといへ共その能をなさぬ樹あり是をば無益也といはんや其儀に非ず是をば人の才覚を廻らし智慧を遣ふを以て実のらせ玉はん為に作給ふ也其によて喩ば実のらぬ梨を引切て台としてよき実を生ずる梨の枝と続をもて上品の実を生ずるぞ是に付てさんとあんぼろうじよ宣ふは苦きあめんどゑらすといふ樹を甘くなすために其根を打破りて其中に松の苔を入て植れば則甘くなるといへり是よりも不思議なる事を知らせ給ふ事ありぱろまといへる樹は枝葉ともに美しくして直に立のぼり葉のなりはしゆろに似て長く狭し馬のたてがみのごとし去ば此樹に陰陽の二ッあり何れもよき実をば結ぶといへ共一所に植ざれば其実熟せざるが故に陰陽の両木一所に植れば陰木は陽木の方へのみ其枝をたをむ者也それによて陰木は陽木に離れて実を熟せざる時農人是を見て陽木の実を取て陰木の本に打添て置也是をもて陽

キリシタン関連史料を翻刻

Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. - 翻刻

翻刻