Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. ページ81/202 - 翻刻

ページ: 81

翻刻

くちばしにて糸を引ひつゆるめつ色々に樞りて終には水をつりあげて飲也是常に人の見る事なれば珍しからねども見慣れざる人に対して爰に記す也又おうりいそといふてちいさくみじかき獣ありくびより尾のきはまでは毛の代りに針の如くとがりたるもの満々てありりんごを好むが故に木の本に行て落たるを喰て飽ぬれば喰ひあましたるをば己れが穴に運びゆく也其運ぶ様を見るに尾頭手足を一ッによせて身を丸め玉に針を付たる如くになりて木の本をあなたこなたにまろびりんごをあまた針に貫きてより元のごとくに身を伸てりんごを負て穴に帰る也又てれめるがといふ魚にも不思議なる事あり泥の裡に隠れゐれば其辺に近づく魚は皆寝入ると也然をてれめるが泥中より出て取て喰ふなり又漁人鉤を垂る時若つりばり此魚にさはれば魚はいとを伝ふて竿より手元に来て手をなやますが故に漁人はつりを抛つといへりゑりあゝのといふ人虎に付て書けるは虎は猿をすきて喰ふが故に大猿あまたある所に忍び行て木の本に伏て死したるふりをすれば梢を渡る猿ども是を見て死したるとは思へ共さすが怨敵なれば心を赦さず実否を知らんが為に先一疋の猿を遣す也虎は尚も空死にして動かず彼猿再三近付て試るに異儀なければさる共【枠外左　初巻三十五】

キリシタン関連史料を翻刻

Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. - 翻刻

翻刻