Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. ページ83/202 - 翻刻

ページ: 83

翻刻

御計ひはあらからんといふ毒の虫の上に見えたり此毒虫にくはれたる人十二時の内に療治を加へざれば忽死する者也此虫は一度に十一の卵を産ども十ほどは其母虫是を食して残る一ッ計を巣立る也其一ッの子も終には母を喰ひ殺すといへり故に此虫其の数少き也ばらじるといふ国にも毒蛇あり人にくらひ付てより当座に其くらひ口の肉をきりすてざれば人死せずして叶はずかほどのあしき毒蛇なれば ds より其頭に鈴の如く鳴物を作り付給ふ也かれが身を動かす時は必なる也人其音をきけば則爰に毒蛇ありと心得て覚悟をなすが故に輙く喰はれざる者也去ば如此の毒蛇猛獣は稀にも入らざる者也所詮なきにはしかじ是を作り給ふ事いかんといふ不審あるべし答て云く能国を治るには賞罰の二ッなくて叶はず忠功を賞ぜん為には恩禄を定め置罪科を罰せん為には杻械枷鎖の攻具を調へ置ならひ也其如く ds も罪人御罰の為に毒蛇猛獣をも作り置給ふ也其証拠はいずらゑるの人民に御折檻を与へ給ひし時も毒蛇をもて苦しめ給ひ慧実土の万民を罰し給ふにも蚊虻の類ひにて攻給ふとゑすきりつうらに見えたり其程に鳥獣の身を養ふ餌食のさま〴〵なる事と其を求むる才覚と道具色々なるを見るに御作者の御智慧量りなき所顕れ給ふ也【枠外左　初巻三十六】

キリシタン関連史料を翻刻

Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. - 翻刻

翻刻