Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. ページ85/202 - 翻刻

ページ: 85

翻刻

食物強きが故に消し安からん為也又鷹は鷹の為に非ず人の慰みの為に作り給ふが故に輙く人に馴付く生れ付を与へ給ふ也其によて馴付てよりは雲霞に入ても又帰る者也此等の事皆自然に出来るといふべきや又御作者よりそれ〳〵に計ひ給ふといふへきやしごにやと云鳥の上をきけ此鳥は巣を作りて子どもを巣立る時日影の強く当る所なれば其日の光を子にあてじと翼をひろげて覆ふと也又老て後食を求る事叶はざれば其子ども巣を作りて親を入置き餌を求めて養ふと也若居所あしければ他に移さんとて子ども其親を翼にのせて移すといへり是も父母に孝行の道を勧むる明鏡也又五穀草木の実を啄む鳥の上をいふに先一ッは庭鳥也此鳥に尖りたるくちばしある事は食を拾ふ為のみに非ず仇をなさんとするものを防がんが為也其上土中にある食物を穿ち出す為に相応の爪と足とを持也又水にすむ鳥の類ひを見よ彼等が足には水かきあり是を以て船に櫓械をたてたるごとく自由を得る者也くちばしはとがらずして平く内はのこぎりのはの如くなり是魚の滑かなるを呀へて落ざらんが為也右にいへるごとく足の長き鳥は必頸も亦長き也然らずんばゑをひろふ事叶ひがたきがゆへ也獣も是に同じかめろといふ獣は余に替りて長【枠外左　三十七】

キリシタン関連史料を翻刻

Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. - 翻刻

翻刻