Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. ページ89/202 - 翻刻

ページ: 89

翻刻

得ざれば或草を喰て吐者也疵を被れば己れが舌にてねぶり直也いたち鼠と闘て手を負へばるうだといふ草を以ていやす者也山猪は病あれば蔦を喰て則愈ゆ熊は若誤てまんだらごらといふ毒草を喰へば蚊を食して直る也でるひんといふ大魚は海中にすむ猿を喰て薬とし獅子王は猿猴をくすりとす狐の為には松脂くすり也熊の疵を被るにもある草を付れば則平愈すといへり又魚鳥の春秋に拪家を摸ふるも養生の為也至て寒を苦しむ鳥は秋来れば寒国を捨て暖国に移る也極めて暑を痛む鳥は春になれば暖国を去て寒国に至る也是皆身の養生に非ずやぽるつがるといふ国の東海にさし出たるみさきあり数十里を隔てむかへはあひりかといふ暖かなる国なるが故に秋の中比いろ〳〵の小鳥ども幾千万といふ数を知らず彼みさきに集りて暖国のあひりかへとび渡る也早く来れるは重き鳥をみさきにて待合する間に日数を経るが故に漁師其時節を能知て多くの鳥を取者也魚類も又如此し春秋に居所を摸ふる事時に応じてすみよき所を求むる故也中にも子を産時分には水の加減専要なるによて常の居所をかへて他所へ移り行也其外魚類鳥類の天気を量て身の用心をする事も又養生の一事也【枠外左　初巻三十九】

キリシタン関連史料を翻刻

Luis, de Granada, 1504-1588. [Symbolo da fee. Traduzido em lingoajem japonica por alguns padres e irmaos da nossa companhia.] Nagasaqui, ex officina Goto Thomae Soin, typographi Societatis Iesu..., 1611. Typ 684.11.435. Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass. - 翻刻

翻刻