翻刻
【右丁】
多し。是（これ）血（ち）の池に流れ出るもの也。丹砂（たんしや）は
世 俗（ぞく）に言ふ処の辰砂也。中華辰列より出￣ル物
を。上品とす。是を辰砂といふ。然（しか）るを俗人
都（すべ）て。丹砂を辰砂といふ。丹砂の上品なる
もの辰砂也。日本にて越（ゑつ）中の立山。出羽国（ではのくに）
湯殿山（ゆとのさん）￣ニ血（ち）の池有り。水血の如し。ある無漸（やんごとなき）
御方。此池の水を汲（くみ）こし。底（そこ）の泥をとり。
試（こゝろみ）るに。丹砂（たんしや）の甚下品にして。若。これ
【左丁】
山中より。おのれと流（なか）れ出。水中に溜（たま）り
たるもの也。是を以て見る時（とき）は。日本のは
下品。剣の山より自然（しぜん）と出て。血の池に溜る
ものは甚上品。中 華（くわ）辰列より出るものと同物
なり。又は大地獄 烈（れつ）火 燃（もへ）出るは。是皆〳〵
硫黄（[い]おふ）の精華也。奇とするにたらす。温泉（おんせん）
も皆硫黄の精華也。日本 越後（ゑちこの）の国（くに）蒲原（かんはら）
郡（こふり）。如法寺村 土（ど）中より。出る陰火皆同物也。