翻刻
【右丁】
入べし何もなき途中ならばくだにていきを口に吹入るべし○つよく歯をくひしばる
ものはおくばの方よりくすりをつぎ入てよしと兼て心得べし◯はやうちかた【注①】には
するめをせんじのませ又あらふべし又、つしたま、《割書：よくいにん｜の古名》を丸ながらのむべし
○やまいぬにかまれたるには 羽州米沢米屋伝
あづき、をかみくだき疵口に付冷水にても用べし○ひきがへる、の黒焼さゆにて用
○人ふんをぬりて灸すべし○鼠のふんの丸く大きなるを、黒砂糖、にてとき疵口に付て妙
○ねずみねこにかまれたるには 石州津和埜山口氏伝
ねずみには猫の毛、を黒焼にしてむり付べし又、みそはぎ、のはをせんじあらふもよし
、なまぶな、をすりつぶし付てよし又、南天、のはをもみ付てよし○ねこには、ぎん
なん、をつきくだきてつくべし又、薄か【ハッカ】、をせんじあらふもよし
【注① 早打肩＝急に肩が充血して激しい痛みを感じ、動悸が高まって卒倒・気絶する病気。】
【左丁】
馬牛猪狼の類にかまれたるには 若州山家伝
猪の牙にかけられたるには、あゆ、のすしをかみくだき疵口に入て妙○馬にはなま
くり、をかみ付べし○牛には、いぬしり草【艸】、をすり付べし○狼には、白ゆりのね、黒焼七匁五分
、松栗、五匁、極上いわう、三匁こにしごまの油にてねり疵口の廻りに付る妙一切獣虫毒に吉
○まむしはちむかでの類のさしたるには 或侯の御伝
まむしのさしたるには、はみくさ、《割書：つゆくさ｜の古名》をもみ付てよし又くもをすりつぶし付てよし
又、くし柿、を付てよし又、あかざ、をもみ付て妙○はちのさしたるには、なるはじかみ【注②】、
《割書：さんしやう｜の古名》の実と皮を付てよし、又、しほ、又、たでのは、も付てよし○むかでのさしたるには
鶏のたまごをつぶし付てよし○さしたるむかでをすぐにころし付てよし
○一切の食傷ものあたり医者倒しの神方 丹波神戸民間方
【注② 朝倉山椒の異名。】