翻刻
【右丁】
第一に何にても食傷したると思ふものを其侭黒焼にしのむべしあたる物を吐瀉して
いゆる妙又何ともしれずくるしむものは、あつゆに塩を入て五六はい用れば其侭吐ていゆる
くすしのこぬ間にいゆる故に民家にていしやだふしといふ古伝妙方○地にある、ひるも【蛭藻】、を
陰干煎用○、桜の古き皮、黒焼さゆにて用○そばにあたらば、あらめ、を煎用べし
一切のきのこたけのこ類にあたりたるには 山城宇治伴氏伝
、竹の皮、をざは〳〵とせんじ用○、紺屋のあゐ汁、をのむべし○、明ばん、茶、各等分煎用妙
○一切の魚毒にあたりたるには 奥州岩沼石川氏伝
しいたけ、又、かやのみ、をあつゆにふり出し用○、くちなし、又、ちんぴ、ふり出し用○、ふく、ならば
、南天の葉、もみしぼり汁を茶わんに一はい用又しやうなうをあつゆにて用又紺
屋の、あゐ汁、もよし○たこするめにあたらば、生くり、を五ツくはすべし妙
【左丁】
○酒毒にあたり並に二日ゑひには 摂州池田民間方
藤の花○茄子の花○くずの花根もよし○黒まめ○けんぽなし【玄圃梨】何も煎用○生大根の汁も妙
○うるしにかぶれたるには 奥州会津里人伝
さはがに、すりつぶし付てよし又、やまじほ、《割書：えんせう｜の古名》あつゆに入て度々あらひてよし○うるし
にまけやすき人はさんせうのせんじ汁にて面手胸をあらひ【ママ】
ばうつることなし
○一切の薬毒にあたりくるしむには 肥前島原村中氏伝
、黒まめ、やへなり【注①】、かんざう、何も等分せんじ用○、すきとうさ、《割書：白ばん｜の古名》一匁茶にて用○、けい
ふん、なげこみ、を用て後其毒惣身にのこりて何ともしれがたくわづらふには炒たる
、黒豆三合、を酒一升の中に入れ気のもれぬやうに器をよくふうじて二日二夜にて取出し
、さけ、と、豆、とを分て、酒、を用る時、さんせう、三粒を丸のみにすべし豆はくらふべし少しゑふほど
【注① 緑豆、ぶんどうともいう。】