翻刻
【右丁】
○、はい、をすりつぶし付てよし、蠅、なければ、やき塩、をそくひにおしまぜつくべし○、甘草【艸】、
、かつをぶし、ねり付べし○鉄矢の根の類ならば、鼠のふん大、はらや【注①】少、そくひにねり付て妙
○金瘡血どめのはやわざには 信玄公伝杉本氏家伝
第一に疵口に、小便、をしかけて紙をもみ付置べし破傷風になる事なし◯又、山吹、
の葉又花もみ付てよし○あさりを焼付て吉○、きはだ、のこも吉○、青木、の葉の
すりつぶし其汁を奉書の紙にひたす事三べんほしてくわい中すべし○大きず
にて血とまらずは、酒、か、しやうちう、にて洗ひ黒気付をもち
ゆべし《割書：方は跡に｜出す》
○打身くぢきふみかへしの類には 米沢竹股家伝方
、かうほね、一斤、赤さゝき、半斤、あかざ、五匁粉にしかん酒にて用是を竹のまたのあ
いすといふ此薬もなき時は、水仙、の根の玉をすりつぶし紙をもみてぬり痛所にはる妙
【注① はらや＝水銀粉に明礬塩を和して製した白紛(おしろい)。】
【左丁】
○、柳、のはをすりつぶし、うとんこ、醋、少し入ねり痛む所に付る妙○、いかのかう、石灰、くすのこ、
各等分のりに丸め一匁を酒にて用年久しき打身によし瘀血小便より下る妙
○一切のやけどのけがには 肥後専念寺家方
、きはだのこ、大、おしろい、三分一、たまご、の白みにてとき付るにあとなくいゆる妙○、ねぎ、
の白根又、たまご、何もすり付てよし○、わら、をにてあつゆをしきりにつけて妙
○一切のうち目つき目並にはやり目には 芸州沼田里人伝
、からもゝ、《割書：あんず｜の古名》のさね○、めうが、の根○、水仙、の根何もすりつぶし乳にてときさ
すべし○はやり目には三才ならざる小児の小便にて洗ふべし最上の妙方也
○水におぼれて死たるをすくふ方 駿州大井川民間秘方
、にはとりのとさか、の血をとりて水にて用其侭よみがへる妙○又きせるのらうの