大日本国細図 東国之部 上 - 翻刻

翻刻

飛彈國　《割書：飛｜州｜》　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　益田郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　高山　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大原郡
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大野郡　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　荒城郡　　　　　　　　　　

　　　　益田郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大舟　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　下原町
　　　　　　　　　　　　　　　　　　のくひ　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中切　　
　　　　　　　　　　　　ふくらい谷　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三淵　　　　　
　　　　　夏焼　　わさ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　せと　　　　　　　　　
　　　　　　くの川　　　　　　　　　　　　　　　　　渡村　　
　　　　わヽさ峠　　　　　　　　　　　　保井戸　　　　　　　
　　　　　　　　　　中津原　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　やけ石　　　　　　　　門原　　下山　　　　　　　
　　　　　みやち　　さそ原　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　竹原　　　　　　　　　　　　　　　西村　　　追原峠　
　　　　　　　　　　　せうかの　　馬せ　　　　　　　　　　　
　　　　　竹原峠　　　　　　　　　　　　　　　　　追原　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なつ谷　　　　　　　
　　　　　　　温泉　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　二股　　　　　　　　　　
　　　　　　　馬瀬　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　中野　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　夏焼　　　わさ　　　　　　　　　
　　　　　　　　かとわさ　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　ふたい坂　　　　　　　くの川　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　わヽさ峠　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中津原　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　やけ石　　　　　　　　門原　　
　　　　　　　　みやの　　　みやち　　さそ原　　　　　　　　
　　　　　　　　のり正　　竹原　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　せうかの　　馬せ　　
　　　　　益田郡　　　　　　竹原峠　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　えのしま　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　八坂　　　　温泉　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　下呂　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　中呂　　　　馬瀬　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　藤原　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　宮田　　　　　　　　　中野　　　　　　　　　　　

　　　　大原郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　河戸　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　三出川　　　　三尾川　　　　　　　

　　　　　　　　　　黒谷　　　　　町屋　　野々股　　　　　
　　　　　　　もまい　　　　荒淵　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　まきと　　中畑　　　　　中野　　　　　　　
　　　　　　　　　　　牛まろ　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　をさみろ　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　福嶋　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　みむろ　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　平せ　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　白川谷　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　野谷　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　大原郡　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　椿原　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　小白川　　　　　　　　　　

　　　　大野郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　有巣　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　あつそ峠　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　駒寄　　坂　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　三谷　　下本　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　福寄　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　西一色　　　　　　　　　上をとり　　　

　　　　　　　　　藤瀬　　　　　三本松　　　　　　　　　
　　　　　　　　神宮　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　岡本　　　　牧け洞　　　　　　　　　　　　
　　　　　　七日町　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　きりふ　　　　　　　　下をとり　　　　　　　
　　　　　　　　　　　位山▲　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小鳥谷　　　
　　　　　　　　　　　　　舟原　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　きりふ　　　　　　　　下をとり　　　　　　　
　　　　　　　　　　　位山▲　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小鳥谷　　　
　　　　　　　　　　　　　舟原　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　上切　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　月瀬　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　うるす　　　　　あもふ　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　羽根　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　羽根崎　　　
　　　　　　　　　角川　　　　　　二つ屋　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ならか峠　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　界谷　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　金剛峠　　　

　　　　　　　　　　　　　大嶋　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　なきり　　　　　駒寄　　坂
　　　　　　　　　　渚村　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三谷　　下本

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　福寄

　　　　　　　　　　久々野　　　　　　　　　　　西一色　

　　　　　　　　　　　石浦　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　けさき　　　　　　　藤瀬　　　
　　　　　　　　　　　水無社　　　　ちしま　　神宮　　　
　　　　　　　　　　　　　一宮　　　　花里　岡本　　　　　
　　　　　　　　　　　えなこ　片の　　　　七日町　　　　　
　　　　　　　　　　山口　　　　高山　春岡　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三日町　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　きりふ　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　下切　　　　　　位山▲
　　　　　　　　　大分　　　　　　　　　　中切　　　　　

　　　　　　　　　　　石浦　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　けさき　　　　　　　藤瀬　　　
　　　　　　　　　　　水無社　　　　ちしま　　神宮　　　　
　　　　　　　　　　　　　一宮　　　　花里　岡本　　　　　
　　　　　　　　　　　えなこ　片の　　　　七日町　　　　　
　　　　　　　　　　山口　　　　高山　春岡　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三日町　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　きりふ　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　下切　　　　　　位山▲
　　　　　　　　　大分　　　　　　　　　　中切　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　三福寺　三枝　　　　　　　　　　
　　　　　　　みへはり　　　松本　　　　　ぬるつか　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上切
　　　　　木そ越　　　　　■川　村松　　　金湧　　　　
　　　　　　　下方　　　　古川　　　　　　　　　　　月瀬　
　　　　　　■■■　　　　　上ひろせ　なはさ　うるす　
　　　　　　　　　　　　　　　下ひろせ　　　　　　　　　　

　　　　　　上山田　　　　　　　　　　　うつえ　　　　　　
　　　　　　　八日市　　増嶋　あらき　　むかり　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　けさ丸　　　　　　　　　　　
　　　　　　　杉さき　　　　　　　未實　　　　　　角川　　
　　　　　　　　　　　野口　　　　落合　　　　　　　　　　
　　　　　　　小しま　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しのひ　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　三川原　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小坂谷　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　落合　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小坂町　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　松尾　　　　　　　　渚村

　　　　　　　　　　　　　　　　立石　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　黍谷　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　下切　　　　　　　　久々野

　　　　　　　　　てら付　をせ　　黒川　　　　　　　　　石浦
　　　　　　　中宿　いのはな　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　きひうや　　　　　　　　　　　　　　水無社
　　　　　　　　　　　　　　　　　　かふと　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　神原　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　上洞　　辻村　　田村　　　　　　　　　　　
　　こひはた　下つた　　　　　　　　　　　みさ　　　　山口　
　　　　　検袖田　　たき　　　　　大分　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　しほや　　　　うるしかい　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大洞　　　　　
　　　　　　　　　　池殿　　　　　　　　　　　　　　大分　　

　　　　　　　　　てら付　をせ　　黒川　　　　　　　　　石浦
　　　　　　　中宿　いのはな　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　きひうや　　　　　　　　　　　　　　水無社
　　　　　　　　　　　　　　　　　　かふと　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　神原　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　上洞　　辻村　　田村　　　　　　　　　　　
　　こひはた　下つた　　　　　　　　　　　みさ　　　　山口　
　　　　　検袖田　　たき　　　　　大分　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　しほや　　　　うるしかい　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大洞　　　　　
　　　　　　　　　　池殿　　　　　　　　　　　　　　大分　　
　　　　　　　　　　　　　岩井谷　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　坊方　町方　みへはり　　
　　　　　乗鞍嶽　　　　小野　瓜田　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　ひかけ　　　　　　　　　　木そ越　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　芦屋　　　　　　　下方　　　　
　　　　　　　　　　　　塩や　　　　　　宮地　■■■　　　　
　　　　　　　　　　　ひよも　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　はたほこ　　次山　　前平坂　　　　　　　　
　　　　　　　　　　そて　　　　　　　　　　　上山田　　　　
　　　　　　　　　　　あそふ　山田　柏はら　　　八日市
　　　　　　　　　　　　吉野　　　　　　■坂　　　　　　　　

　　　　荒城郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　寺林　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　ういし　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　しかま　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　湊山　　　　　　荒城郡　　　　　　　　　　　

　　　　　　牧村　　　　　　　　　　　　　うつき　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　宮川　　　　　　　　　　

　　　　　　　　あら　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　かさは　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　杉原　　　　白木嶽
　　　　　　　　横山　　　　　中山　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　谷村　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　千貫橋　　　　　　　　小豆沢　　　　　　　

　　　　　白骨湯　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　大峠　平湯　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　落合湯　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　一重金　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　硫黄岳　　　　　　宇連　　　　寺林　　　　　　
　　　　　　　　　　　　中尾　　　　舟渡　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　かまく湯　　　　　　　ういし　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しかま　　　　　

　　　　　錫杖が岳　　　　　　　双六　　　　湊山　　　　　

　　　　　　　　　　　　双六岳　　　　　　牧村　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　いやみ　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　と村　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　えすみ　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あら　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　横山　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　千貫橋　　

　　　　　　　　　　　　　南　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小江出　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　有木出金山出
　美濃國　　　　　加子母出　　　　　　　　　　　　　　
　————　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　信濃國　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　外原出岩屋出

　　滝越出　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弓掛出
　ひけすり山上下越　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鎌辺出

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　坂本出

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鷲見出

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　美濃國
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　———

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　越前國

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　———
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　加賀國

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　越前國

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　———
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　加賀國

東　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　西

西野出　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
野参出　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
寄合峠木曽路出　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　加賀國
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　———
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　越中国
せうし沢出　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　赤尾出

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水無峠出　
信濃國　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水無出　
————　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
越中国　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高尾出　　　

　　　　　猪谷出　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　加賀沢出　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　北　　　　　　　　　　　　　　　　

現代語訳

## 飛騨国（飛州）

### 【国・郡の概観】
飛騨国（別称：飛州）

各郡の配置：
- 益田郡（南部）
- 高山（中部）
- 大原郡（東部）
- 大野郡（北中部）
- 荒城郡（北西部）

---

### 【益田郡】

地名一覧：
- 大舟
- 下原町
- のくひ
- 中切
- ふくらい谷
- 三淵
- 夏焼・わさ
- せと
- くの川・渡村
- わヽさ峠・保井戸
- 中津原
- やけ石・門原・下山
- みやち・さそ原
- 竹原・西村・追原峠
- せうかの・馬瀬
- 竹原峠・追原
- なつ谷
- 温泉
- 二股
- 馬瀬
- 中野

---

（益田郡 続き）

- 夏焼・わさ
- かとわさ
- ふたい坂・くの川
- わヽさ峠
- 中津原
- やけ石・門原
- みやの・みやち・さそ原
- のり正・竹原
- せうかの・馬瀬
- 益田郡・竹原峠
- えのしま
- 八坂・温泉
- 下呂
- 中呂・馬瀬
- 藤原
- 宮田・中野

---

### 【大原郡】

地名一覧：
- 河戸
- 三出川・三尾川
- 黒谷・町屋・野々股
- もまい・荒淵
- まきと・中畑・中野
- 牛まろ
- をさみろ
- 福嶋
- みむろ
- 平せ
- 白川谷
- 野谷
- 大原郡
- 椿原
- 小白川

---

### 【大野郡】

地名一覧：
- 有巣
- あつそ峠
- 駒寄・坂
- 三谷・下本
- 福寄
- 西一色・上をとり
- 藤瀬・三本松
- 神宮
- 岡本・牧け洞
- 七日町
- きりふ・下をとり
- 位山▲（山）
- 小鳥谷
- 舟原

---

（大野郡 続き）

- きりふ・下をとり
- 位山▲
- 小鳥谷
- 舟原
- 上切
- 月瀬
- うるす・あもふ
- 羽根
- 羽根崎
- 角川・二つ屋
- ならか峠
- 界谷
- 金剛峠

---

（大野郡 続き）

- 大嶋
- なきり・駒寄・坂
- 渚村・三谷・下本
- 福寄
- 久々野・西一色
- 石浦
- けさき・藤瀬
- 水無社・ちしま・神宮
- 一宮・花里・岡本
- えなこ・片の・七日町
- 山口・高山・春岡
- 三日町
- きりふ
- 下切・位山▲
- 大分・中切

---

（大野郡 続き）

- 石浦
- けさき・藤瀬
- 水無社・ちしま・神宮
- 一宮・花里・岡本
- えなこ・片の・七日町
- 山口・高山・春岡
- 三日町
- きりふ
- 下切・位山▲
- 大分・中切
- 三福寺・三枝
- みへはり・松本・ぬるつか
- 上切
- 木そ越・□川・村松・金湧
- 下方・古川・月瀬
- □□□・上ひろせ・なはさ・うるす
- 下ひろせ
- 上山田・うつえ
- 八日市・増嶋・あらき・むかり
- けさ丸
- 杉さき・未實・角川
- 野口・落合
- 小しま
- しのひ
- 三川原

---

（大野郡 続き）

- 小坂谷
- 落合
- 小坂町
- 松尾・渚村
- 立石
- 黍谷
- 下切・久々野
- てら付・をせ・黒川・石浦
- 中宿・いのはな・水無社
- きひうや
- かふと
- 神原
- 上洞・辻村・田村
- こひはた・下つた・みさ・山口
- 検袖田・たき・大分
- しほや・うるしかい
- 大洞
- 池殿・大分

---

（大野郡 続き）

- てら付・をせ・黒川・石浦
- 中宿・いのはな・水無社
- きひうや
- かふと
- 神原
- 上洞・辻村・田村
- こひはた・下つた・みさ・山口
- 検袖田・たき・大分
- しほや・うるしかい
- 大洞
- 池殿・大分
- 岩井谷
- 坊方・町方・みへはり
- 乗鞍嶽・小野・瓜田
- ひかけ・木そ越
- 芦屋・下方
- 塩や・宮地・□□□
- ひよも
- はたほこ・次山・前平坂
- そて・上山田
- あそふ・山田・柏はら・八日市
- 吉野・□坂

---

### 【荒城郡】

地名一覧：
- 寺林
- ういし
- しかま
- 湊山・荒城郡
- 牧村・うつき
- 宮川
- あら
- かさは
- 杉原・白木嶽
- 横山・中山
- 谷村
- 千貫橋・小豆沢

---

（荒城郡 続き）

- 白骨湯
- 大峠・平湯
- 落合湯
- 一重金
- 硫黄岳・宇連・寺林
- 中尾・舟渡・ういし
- かまく湯・しかま
- 錫杖が岳・双六・湊山
- 双六岳・牧村
- いやみ
- と村
- えすみ
- あら
- 横山
- 千貫橋

---

### 【方位・境界注記】

**南方面：**
- 小江出
- 有木出・金山出
- 美濃国 ／ 信濃国 境
- 加子母出
- 外原出・岩屋出
- 滝越出・弓掛出
- ひけすり山上下越
- 鎌辺出
- 坂本出
- 鷲見出
- 美濃国 ／ 越前国 境
- 越前国 ／ 加賀国 境

---

**東・西方向：**
- 越前国 ／ 加賀国 境
- 西野出
- 野参出
- 寄合峠木曽路出
- 加賀国 ／ 越中国 境
- せうし沢出
- 赤尾出
- 水無峠出
- 水無出
- 信濃国 ／ 越中国 境
- 高尾出
- 猪谷出
- 加賀沢出
- 北方

英語訳

## Hida Province (Hishū)

### [Overview of Province and Districts]
Hida Province (alternative name: Hishū)

District locations:
- Mashida District (southern part)
- Takayama (central part)
- Ōhara District (eastern part)
- Ōno District (north-central part)
- Araki District (northwestern part)

---

### [Mashida District]

Place names:
- Ōfune (大舟)
- Shimoharamachi (下原町)
- Nokui (のくひ)
- Nakagiri (中切)
- Fukurai Valley (ふくらい谷)
- Mifuchi (三淵)
- Natsuyaki / Wasa (夏焼・わさ)
- Seto (せと)
- Kunokawa (くの川) / Watamura (渡村)
- Wawasa Pass (わヽさ峠) / Hoido (保井戸)
- Nakatsuhara (中津原)
- Yakéishi (やけ石) / Kadohara (門原) / Shimoyama (下山)
- Miyachi (みやち) / Sasohara (さそ原)
- Takehara (竹原) / Nishimura (西村) / Oihara Pass (追原峠)
- Shōkano (せうかの) / Maze (馬瀬)
- Takehara Pass (竹原峠) / Oihara (追原)
- Natsutani (なつ谷)
- Hot spring (温泉)
- Futamata (二股)
- Maze (馬瀬)
- Nakano (中野)

---

(Mashida District, continued)

- Natsuyaki / Wasa
- Katowasa (かとわさ)
- Futaisaka (ふたい坂) / Kunokawa
- Wawasa Pass
- Nakatsuhara
- Yakéishi / Kadohara
- Miyano (みやの) / Miyachi / Sasohara
- Norisho (のり正) / Takehara
- Shōkano / Maze
- Mashida District / Takehara Pass
- Enoshima (えのしま)
- Yasaka (八坂) / Hot spring
- Gero (下呂)
- Chūro (中呂) / Maze
- Fujiwara (藤原)
- Miyata (宮田) / Nakano

---

### [Ōhara District]

Place names:
- Kawado (河戸)
- Miidegawa (三出川) / Miookawa (三尾川)
- Kurotani (黒谷) / Machiya (町屋) / Nonomata (野々股)
- Momai (もまい) / Arabuchi (荒淵)
- Makito (まきと) / Nakahata (中畑) / Nakano (中野)
- Ushimaro (牛まろ)
- Osamiro (をさみろ)
- Fukushima (福嶋)
- Mimuro (みむろ)
- Hirase (平せ)
- Shirakawatani (白川谷)
- Notani (野谷)
- Ōhara District
- Tsubakihara (椿原)
- Koshirakawa (小白川)

---

### [Ōno District]

Place names:
- Arisu (有巣)
- Atsuso Pass (あつそ峠)
- Komayori (駒寄) / Saka (坂)
- Mitani (三谷) / Shimomoto (下本)
- Fukuyori (福寄)
- Nishiisshiki (西一色) / Kami-Otori (上をとり)
- Fujise (藤瀬) / Sanbonmatsu (三本松)
- Jingū (神宮)
- Okamoto (岡本) / Makigahora (牧け洞)
- Nanokamachi (七日町)
- Kirifu (きりふ) / Shimo-Otori (下をとり)
- ▲ Mt. Kuraidayama (位山)
- Kotoritani (小鳥谷)
- Funehara (舟原)

---

(Ōno District, continued)

- Kirifu / Shimo-Otori
- ▲ Mt. Kuraidayama
- Kotoritani
- Funehara
- Kamigiri (上切)
- Tsukise (月瀬)
- Urusu (うるす) / Amofu (あもふ)
- Hane (羽根)
- Hanesaki (羽根崎)
- Tsunokawa (角川) / Futatsutani (二つ屋)
- Naraka Pass (ならか峠)
- Sakaiya (界谷)
- Kongō Pass (金剛峠)

---

(Ōno District, continued)

- Ōshima (大嶋)
- Nakiri (なきり) / Komayori / Saka
- Nagisemura (渚村) / Mitani / Shimomoto
- Fukuyori
- Kūkuno (久々野) / Nishiisshiki
- Ishiura (石浦)
- Kesaki (けさき) / Fujise
- Minasenomiya (水無社) / Chishima (ちしま) / Jingū
- Ichinomiya (一宮) / Hanasato (花里) / Okamoto
- Enako (えなこ) / Katano (片の) / Nanokamachi
- Yamaguchi (山口) / Takayama (高山) / Haruoka (春岡)
- Mikkamachi (三日町)
- Kirifu
- Shimokirigiri (下切) / ▲ Mt. Kuraidayama
- Ōwake (大分) / Nakagiri

---

(Ōno District, continued)

- Ishiura
- Kesaki / Fujise
- Minasenomiya / Chishima / Jingū
- Ichinomiya / Hanasato / Okamoto
- Enako / Katano / Nanokamachi
- Yamaguchi / Takayama / Haruoka
- Mikkamachi
- Kirifu
- Shimokirigiri / ▲ Mt. Kuraidayama
- Ōwake / Nakagiri
- Sanfukuji (三福寺) / Saneda (三枝)
- Miēhari (みへはり) / Matsumoto (松本) / Nurutsuka (ぬるつか)
- Kamigiri (上切)
- Kisokoshi (木そ越) / □kawa / Muramatsu (村松) / Kanawaki (金湧)
- Shimogata (下方) / Furukawa (古川) / Tsukise (月瀬)
- □□□ / Kamihirose (上ひろせ) / Nawasa (なはさ) / Urusu
- Shimohirose (下ひろせ)
- Kamiyamada (上山田) / Utsue (うつえ)
- Yōkamachi (八日市) / Mashima (増嶋) / Araki (あらき) / Mukari (むかり)
- Kesamaru (けさ丸)
- Sugisaki (杉さき) / Minomi (未實) / Tsunokawa (角川)
- Noguchi (野口) / Ochiai (落合)
- Koshima (小しま)
- Shinobi (しのひ)
- Sankawara (三川原)

---

(Ōno District, continued)

- Kosakadani (小坂谷)
- Ochiai (落合)
- Kosakamachi (小坂町)
- Matsuo (松尾) / Nagisemura (渚村)
- Tateishi (立石)
- Kibidani (黍谷)
- Shimokirigiri (下切) / Kūkuno (久々野)
- Teratsuke (てら付) / Ose (をせ) / Kurokawa (黒川) / Ishiura (石浦)
- Nakajuku (中宿) / Inohana (いのはな) / Minasenomiya (水無社)
- Kihūya (きひうや)
- Kabuto (かふと)
- Kamihara (神原)
- Kamidōra (上洞) / Tsujimura (辻村) / Tamura (田村)
- Kohihata (こひはた) / Shimottsuta (下つた) / Misa (みさ) / Yamaguchi
- Kensode田 (検袖田) / Taki (たき) / Ōwake (大分)
- Shioya (しほや) / Urushikai (うるしかい)
- Ōhora (大洞)
- Ikedono (池殿) / Ōwake (大分)

---

(Ōno District, continued)

- Teratsuke / Ose / Kurokawa / Ishiura
- Nakajuku / Inohana / Minasenomiya
- Kihūya
- Kabuto
- Kamihara
- Kamidōra / Tsujimura / Tamura
- Kohihata / Shimottsuta / Misa / Yamaguchi
- Kensode田 / Taki / Ōwake
- Shioya / Urushikai
- Ōhora
- Ikedono / Ōwake
- Iwaidani (岩井谷)
- Bōkata (坊方) / Machkata (町方) / Miēhari (みへはり)
- ▲ Mt. Norikuradake (乗鞍嶽) / Ono (小野) / Urita (瓜田)
- Hikake (ひかけ) / Kisokoshi (木そ越)
- Ashiya (芦屋) / Shimogata (下方)
- Shioya (塩や) / Miyaji (宮地) / □□□
- Hiyomo (ひよも)
- Hatahoko (はたほこ) / Tsugiyama (次山) / Maehirasaka (前平坂)
- Sote (そて) / Kamiyamada (上山田)
- Asofu (あそふ) / Yamada (山田) / Kashiwahara (柏はら) / Yōkamachi (八日市)
- Yoshino (吉野) / □Saka

---

### [Araki District]

Place names:
- Terabayashi (寺林)
- Uishi (ういし)
- Shikama (しかま)
- Minatoyama (湊山) / Araki District
- Makimura (牧村) / Utsuki (うつき)
- Miyakawa (宮川)
- Ara (あら)
- Kasaha (かさは)
- Sugihara (杉原) / Mt. Shirakidake (白木嶽)
- Yokoyama (横山) / Nakayama (中山)
- Tanimura (谷村)
- Senganba (千貫橋) / Azukizawa (小豆沢)

---

(Araki District, continued)

- Shirahone Hot Spring (白骨湯)
- Ōtōge (大峠) / Hirayu (平湯) [hot spring]
- Ochiaiyū (落合湯) [hot spring]
- Ichiōgane (一重金)
- Mt. Iōgatake (硫黄岳) / Uren (宇連) / Terabayashi (寺林)
- Nakao (中尾) / Funado (舟渡) / Uishi (ういし)
- Kamakuyū (かまく湯) [hot spring] / Shikama (しかま)
- Mt. Shakujogatake (錫杖が岳) / Sugoroku (双六) / Minatoyama (湊山)
- Mt. Sugorokudake (双六岳) / Makimura (牧村)
- Iyami (いやみ)
- Tomura (と村)
- Esumi (えすみ)
- Ara (あら)
- Yokoyama (横山)
- Senganba (千貫橋)

---

### [Directional and Boundary Notations]

**Southern boundary:**
- Koé Exit (小江出)
- Ariki Exit (有木出) / Kinzan Exit (金山出)
- Mino Province / Shinano Province border
- Kashimo Exit (加子母出)
- Sotohara Exit (外原出) / Iwaya Exit (岩屋出)
- Takigoshi Exit (滝越出) / Yumikake Exit (弓掛出)
- Hikesuri Mountain upper/lower crossing (ひけすり山上下越)
- Kamabé Exit (鎌辺出)
- Sakamoto Exit (坂本出)
- Washimi Exit (鷲見出)
- Mino Province / Echizen Province border
- Echizen Province / Kaga Province border

---

**East–West boundary:**
- Echizen Province / Kaga Province border
- Nishino Exit (西野出)
- Nosama Exit (野参出)
- Yoriai Pass / Kiso Road Exit (寄合峠木曽路出)
- Kaga Province / Etchū Province border
- Shōshizawa Exit (せうし沢出)
- Akao Exit (赤尾出)
- Minase Pass Exit (水無峠出)
- Minase Exit (水無出)
- Shinano Province / Etchū Province border
- Takao Exit (高尾出)
- Inotani Exit (猪谷出)
- Kagasawa Exit (加賀沢出)
- Northern direction