大日本国細図 東国之部 上 - 翻刻

翻刻

陸奥國　《割書：奥｜州｜》　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　白川　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　棚倉　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大沼郡

　　　　　　　　　　　　　會津郡　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　盤瀬郡　　　　　　會津　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　安積郡　　　　　　　　　　　阿曽沼郡　　
　三春　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　二本松　安達郡　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　邪麻郡　　　　　　　　
　　　　　　　　　　信夫郡　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　福嶋　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　白石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　苅田郡　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　盤瀬郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　黒川　　　　　　やうかり　　　

　　　　　　　　　　　井出　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　椳田　　　　　　　　　　　　　羽島　　　　　
　　　　　小田川　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▲　
　　　　　太田川　　　　　小屋　　　　　　　　　　大くまたき
　　　　　踏せ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　大和久　　　　　　　　　　　　　　　　　甲子湯　　
　　　　新田　　　　　　　　　牧内　　　　　　　　　　　　
　　　　矢吹　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　くり石　　　　　　　　　　永沼　　　　　　天上　　　
　　　かさ石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　すか川　　　　　　　　　　　勢生虫　　　　　　　　
　　　　　　　　　大条　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　盤瀬郡　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　會津郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小瀬峠　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　文殊　　　　　　　　　
　　　　赤安山　　　　　　　　　　　　　　　　■仏　　
　　　　　　　　　　　　　土出　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　藤原　　大久見　
　　　　伊南　　　　　小せ　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　境目沼　　　　　　　浅草　　　
　　　　　　　　　　　　檜枝股　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　大桃　　　　　　　　　　大口川
　　　　　　　　　　　　　　　　落合　　　石伏　　　
　　　　　　　　　　　　大原　　　　　　黒沢　　　田子■
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　よしからひ
　　　　　　　　　　　　古川　　伊北　　　　　　　■見

　　南山　　　　　　　　山口　　　　　　　　　　　　　　
　　　　入小や　　いか　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　文殊
　　　　　　　　　　　　　　　赤安山　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　土出　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　伊南　　　　　小せ　　　　　　
　　　　　　　　　　帝釋山　　　　　　　　　　　境目沼　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　檜枝股　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大桃　　　　
　　見寄　　　　　　長田代山　　　　　　　　　　　　　落合　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大原　　　　　
　　　横川　　　　　　中山　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　古川　　伊北　
　　　　　　　　　　長江　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　糸沢　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　南山　　　　　　　　山口　　　　　
　　　　　　　　　　　田嶋　　入小や　　いか　　　　　　

　　　　　　　　　　　　猶原　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　長野　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　針生　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　串谷　　　　　　　　　　　　　　　　
　　板松　　　　　日玉　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　本江　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　小塩　　さひから　　大地　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　関山　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　神橋　　　高久　　坂下　　　　　　　　　　　　　　
　　　會津　　下荒井　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　をい川　　濱﨑　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　帝釋山
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　五十里　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　見寄　　　　　　

　　　　　　　　　　　　枯木　　　　　　　横川　　　　　　中山

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　長江
　　　　　　　　　　　　　　　　　金山　　　糸沢　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田嶋

　　　　　　　　　　　　　つる沼　湯本　　　長野　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　九市　　　　　　
　　　　　　　　　はうと　　　　　　　　　　　　　　　　串谷
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　板松　　　日玉　
　　　　　　　　　　　　　　　つるぬま川　　　　　本江　
　　　　　　　　　　　　　　會津郡　　　　小塩　　さひから　
　　　　　　　布引　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　関山
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　神橋　　　高久
　　御代　ふくら　赤す　原　　　　　　　　會津　　下荒井　　
　　　　　　　　　　　　　　　赤井　戸の口　　をい川　　濱﨑

　　　　大沼郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　大沼郡　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　古野　　大倉　　叶津　　　　　　　　■沢　　

　　　　　　　野窂　　布沢　　　　　　　　　　　　八十里越　
　　　　砂原　　　　　　　　横田　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　只見川　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　川口　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　野尻　合﨑　　　　　　　　　　　　　　　　鬼面山　　　

　　　宮﨑　　　　　横野　　　泉田　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小野岳　　　　

　　　　蒲原郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　蒲原郡　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　高石　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　馬下　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　よしす　　　　　草津　　　　　　　　

　　　　　　　　　　谷沢　　　　　　小松　　　　　　　　　

　　　　　　　　　天馬　　　　　　烏戸　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　津川　　鳥上　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　行地　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　湯口　　　　　　　　　　　　　　

　　　　阿曽沼郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　輕沢　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　栁津　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　片門　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　植木　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　阿曽沼郡　　　　　　　　　
　　　　　　　下内　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　野沢　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　野尻　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　白坂　　　　蜷川　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　やちた　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　鳥井峠　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　竹山　　　　　　　　　　

　　　邪麻郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　猪苗代　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　亀城　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　関■　　　　　　　塩川　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　万代山　　　熊倉　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　大塩　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　山﨑湖　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　▲塩井　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　檜原　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こふらい　　　　
　　　　　　　　綱木　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　邪麻郡　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　慈源寺　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　赤崩山　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　飯豊山　

　　　　信夫郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　八丁目　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　若宮　　平沢　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　根子　　大森　　山田　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　清水町　　　　小くら　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　伏拝　　　　　　　　　▲信夫山　　　信夫郡　
　山口　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東岳
　▲　　　福嶋　　　　　さヽきの　　　　　　　　　　　　　
もしすり石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　く子た　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　かまた　　　　　　森合　　　　　庭坂　　　　　　　　
　　　　　　まか子　　　　　　坂﨑　　　　　大さヽ　　季平
　　瀬上　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　平田　　中の　　　　　　　　　　　　　三角山
　　　熊倉　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　矢目　　　　　　　　　さはの　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　宮代　　　　　　　　　　　丸山

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　飯坂　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　渡せ　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　わたるせ川

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　関　　　　

　　　　苅田郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　柴折　　　小坂　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　▲こしかけ石　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　藤田　　佐山　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　▲たての大木戸　　　　上戸沢　　　　　　　　　
　　　　　具田　　　　　　　金山　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　▲下びものせき　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　光明寺　　　　　　上郡山　下戸沢　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　まいた　　　　　　　　　　　　　
　　　　越川　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　くらつり坂　　　　　　　　　　藤田　　　　　　　　　　
　　　斎川　　　　　　　　　　　　大窪　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　川田　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　きぬま　白石　　　小原　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　苅田郡　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　▲かまさき　　　　　　不忘山　　　
　　　　　　　　　　　苅田宮　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　長の川　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　のちやう　　　　　　　　　蔵王　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　音井　　　　　　　　　　　

　　　　安達郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　▲野中志水　　　　　　　　　　　　　　　楊枝　　　

　　　　安達郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　▲あたちがはら　　　　　　　　　　す川　　
　　　　　　岳湯　　　　　　　　　　　太郎山　　　　　　　
　　　　荒井　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　安達山　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　和尚山　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　杉田　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　小山　　　　　　　　　▲野中志水　　　　
　　　　　石平　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　いざ沼　　　　　　　二本松　　　安達郡　　　　　　　
　　　　　成田　　　　　　　　　　　　　　　　　▲あたちがはら
　　　外小幡　　　　　　　　　よしくら　　　岳湯　　　　　
　　　　下土田　　　　　　　二本栁　　　荒井　　　　　　　

　　　　　安積郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　さヽ川　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　日出山　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　小田原　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　郡山　　　　かたひら　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　福原　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　日和田　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　高倉　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　▲あさか山　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　本宮　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　苗代　　　　　　　あさかの沼▲　
　　　　　　　　　　　　　　　　　横川　　　　　　安積郡
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　守屋　　　　中山

　　　　　　　　　　　　　　　　　三王峠越　　　　　　　　
　　　下野　　　　　　芦野出　　　　藤原出　　　下野國　
　　　————　　　　　　　　　　　　　　　　　————　　
　　　常陸　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上野國　　

　　　下野國　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　————　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　上野國　　　　　　戸倉出　　　　　上野　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　———　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　越後　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大白川出　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　駒込出　　　　

　　　　　裏山出　　清津出　　　　板屋出　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　米沢出　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　米沢出　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　関出　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　出羽國　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　————　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　越後國　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　あれや出　　　　　　　　　　

現代語訳

【陸奥国（奥州）】

**主要郡・地名一覧（概要）**

白川・棚倉・大沼郡
会津郡・会津
磐瀬郡
安積郡・阿曽沼郡
三春・二本松・安達郡
邪麻郡・信夫郡
福島
白石・苅田郡

---

**磐瀬郡（ばんせいぐん）**
　黒川・やうかり（八日理）
　井出
　椳田（にれた）・羽島
　小田川　　　　　　　　　▲
　太田川・小屋・大くまたき（大熊滝）
　踏瀬（ふませ）
　大和久・甲子湯（かしゆ）
　新田・牧内
　矢吹・永沼・天上
　栗石（くり石）
　笠石（かさ石）
　須賀川（すか川）・勢生虫（せいむし）
　大条（おおえだ）
　磐瀬郡

---

**会津郡（あいづぐん）**
　小瀬峠
　文殊・■仏（判読不能）
　赤安山・土出
　藤原・大久見
　伊南・小瀬（小せ）
　境目沼・浅草
　檜枝岐（ひのえまた）
　大桃・大口川
　落合・石伏
　大原・黒沢・田子■（判読不能）
　よしからひ・■見（判読不能）
　古川・伊北
　南山・山口
　入小屋（入小や）・いか

---

**会津郡（続き）**
　文殊
　赤安山・土出
　伊南・小瀬（小せ）
　帝釈山（ていしゃくさん）・境目沼
　檜枝岐
　大桃・落合
　見寄（みより）・長田代山・大原
　横川・中山
　古川・伊北
　長江・糸沢
　南山・山口
　田島（田嶋）・入小屋・いか
　猶原（なおはら）
　長野・針生
　串谷
　板松・日玉
　本江
　小塩・さひから・大地
　関山
　神橋・高久・坂下
　会津・下荒井
　をい川（追川）・浜崎

---

**会津郡（さらに続き）**
　帝釈山
　五十里（いかり）
　見寄
　枯木・横川・中山
　長江・金山・糸沢
　田島
　つる沼・湯本・長野
　九市
　はうと（法土）・串谷
　板松・日玉
　つるぬま川・本江
　会津郡・小塩・さひから
　布引・関山
　神橋・高久
　御代・ふくら・赤す・原
　赤井・戸の口・をい川・浜崎

---

**大沼郡（おおぬまぐん）**
　大沼郡
　古野・大倉・叶津・■沢（判読不能）
　野窂（のろ）・布沢・八十里越
　砂原・横田
　只見川
　川口
　野尻・合崎・鬼面山
　宮崎・横野・泉田
　小野岳

---

**蒲原郡（かんばらぐん）**
　蒲原郡
　高石
　馬下（まおろし）
　よしす・草津
　谷沢・小松
　天馬・烏戸（からすと）
　津川・鳥上
　行地（ゆきち）
　湯口

---

**阿曽沼郡（あそぬまぐん）**
　軽沢（輕沢）
　柳津（栁津）
　片門・植木
　阿曽沼郡
　下内・野沢
　野尻
　白坂・蜷川（にながわ）
　やちた
　鳥井峠
　竹山

---

**邪麻郡（やまぐん）**
　猪苗代
　亀城
　関■（判読不能）・塩川
　万代山・熊倉
　大塩
　山崎湖
　▲塩井
　檜原
　こふらい（古平）
　綱木
　邪麻郡
　慈源寺
　赤崩山
　飯豊山（いいでさん）

---

**信夫郡（しのぶぐん）**
　八丁目
　若宮・平沢
　根子・大森・山田
　清水町・小倉（小くら）
　伏拝・▲信夫山・信夫郡
　山口・東岳
　▲・福島・さヽきの
　もしすり石（文知摺石）
　くねた（久根田）
　かまた（鎌田）・森合・庭坂
　まかね（真金）・坂崎・大ささ・季平
　瀬上
　平田・中野・三角山
　熊倉・矢目・さはの（沢野）
　宮代・丸山
　飯坂
　渡瀬
　わたるせ川（渡瀬川）
　関

---

**苅田郡（かりたぐん）**
　柴折・小坂
　▲こしかけ石（腰掛石）
　藤田・佐山
　▲たての大木戸（館の大木戸）
　上戸沢
　具田・金山
　▲下びものせき（下紐の関）
　光明寺・上郡山・下戸沢
　まいた（舞田）
　越川・くらつり坂（鞍釣坂）
　藤田・斎川
　大窪・川田
　きぬま・白石・小原
　苅田郡
　▲かまさき（鎌崎）・不忘山
　苅田宮
　長の川（長川）
　のちやう（野帳？）・蔵王
　音井

---

**安達郡（あだちぐん）**
　▲野中志水（野中清水）・楊枝
　安達郡
　▲あたちがはら（安達ヶ原）・す川
　岳湯・太郎山
　荒井・安達山
　和尚山
　杉田・小山
　▲野中志水
　石平・いざ沼
　二本松・安達郡
　成田・▲あたちがはら
　外小幡・よしくら・岳湯
　下土田・二本柳・荒井

---

**安積郡（あさかぐん）**
　ささ川（笹川）
　日出山
　小田原
　郡山・かたひら（片平）
　福原・日和田
　高倉
　▲あさか山（安積山）
　本宮
　苗代・▲あさかの沼（安積の沼）
　横川・安積郡
　守屋・中山

---

**境界・接続情報**
　三王峠越
　下野国／常陸（境界）　芦野出・藤原出　下野国／上野国（境界）
　下野国／上野国（境界）
　戸倉出　上野国／越後（境界）
　大白川出
　駒込出
　裏山出・清津出・板屋出・米沢出
　米沢出・関出
　出羽国／越後国（境界）
　あれや出

英語訳

【Mutsu Province (Ōshū / "Province of the Interior")】

This page of the map depicts Mutsu Province (陸奥国, broadly corresponding to present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, Aomori, and Akita prefectures — though this section focuses on the southern portion, roughly modern Fukushima Prefecture), with its districts (郡) and place names arranged geographically.

**Overview of Major Districts and Place Names:**

Shirakawa (白川) · Tanakura (棚倉) · Ōnuma District (大沼郡)
Aizu District (会津郡) · Aizu (会津)
Banzei District (磐瀬郡)
Asaka District (安積郡) · Azonuma District (阿曽沼郡)
Miharu (三春) · Nihonmatsu (二本松) · Adachi District (安達郡)
Yama District (邪麻郡) · Shinobu District (信夫郡)
Fukushima (福嶋)
Shiroishi (白石) · Karita District (苅田郡)

---

**Banzei District (磐瀬郡)**
　Kurokawa (黒川) · Yōkari (やうかり)
　Ide (井出)
　Nireta (椳田) · Hashima (羽島)
　Odagawa (小田川) · ▲ [mountain]
　Ōtagawa (太田川) · Koya (小屋) · Ōkuma Falls (大くまたき)
　Fumase (踏せ)
　Ōwaku (大和久) · Kashiyu Hot Spring (甲子湯)
　Nitta (新田) · Makiuchi (牧内)
　Yabuki (矢吹) · Naganuma (永沼) · Tenjō (天上)
　Kuriishi (くり石)
　Kasaishi (かさ石)
　Sukagawa (すか川) · Seimushi (勢生虫)
　Ōeda (大条)
　Banzei District

---

**Aizu District (会津郡)**
　Kose Pass (小瀬峠)
　Monju (文殊) · ■Butsu [illegible]
　Akayasuzan (赤安山) · Tsuchide (土出)
　Fujiwara (藤原) · Ōkumi (大久見)
　Inan (伊南) · Kose (小せ)
　Sakaime-numa (境目沼) · Asakusa (浅草)
　Hinoemata (檜枝股) [remote mountain village]
　Ōmomo (大桃) · Ōguchigawa (大口川)
　Ochiai (落合) · Ishibuse (石伏)
　Ōhara (大原) · Kurosawa (黒沢) · Tago■ [illegible]
　Yoshikarahi (よしからひ) · ■mi [illegible]
　Furukawa (古川) · Ihoku (伊北)
　Nanzan (南山) · Yamaguchi (山口)
　Irukoya (入小や) · Ika (いか)

---

**Aizu District (continued section)**
　Monju (文殊)
　Akayasuzan (赤安山) · Tsuchide (土出)
　Inan (伊南) · Kose (小せ)
　Mt. Taishaku (帝釋山) [sacred peak]
　Sakaime-numa (境目沼) · Hinoemata (檜枝股)
　Ōmomo (大桃) · Ochiai (落合)
　Miyori (見寄) · Nagatashiroyama (長田代山) · Ōhara (大原)
　Yokogawa (横川) · Nakayama (中山)
　Furukawa (古川) · Ihoku (伊北)
　Nagae (長江) · Itosawa (糸沢)
　Nanzan (南山) · Yamaguchi (山口)
　Tajima (田嶋) · Irukoya (入小や) · Ika (いか)
　Naohara (猶原)
　Nagano (長野) · Harū (針生)
　Kushitani (串谷)
　Itamatsu (板松) · Hidama (日玉)
　Motoe (本江)
　Koshio (小塩) · Sahikara (さひから) · Daichi (大地)
　Sekiyama (関山)
　Kamihashi (神橋) · Takaku (高久) · Sakashita (坂下)
　Aizu (会津) · Shimoarei (下荒井)
　Ōigawa (をい川) · Hamasaki (濱﨑)

---

**Aizu District (further section)**
　Mt. Taishaku (帝釋山)
　Ikari (五十里)
　Miyori (見寄)
　Kareki (枯木) · Yokogawa (横川) · Nakayama (中山)
　Nagae (長江) · Kanayama (金山) · Itosawa (糸沢)
　Tajima (田嶋)
　Tsurunuma (つる沼) · Yumoto (湯本) · Nagano (長野)
　Kuichi (九市)
　Hōto (はうと) · Kushitani (串谷)
　Itamatsu (板松) · Hidama (日玉)
　Tsurunuma River (つるぬま川) · Motoe (本江)
　Aizu District · Koshio (小塩) · Sahikara (さひから)
　Nunobiki (布引) · Sekiyama (関山)
　Kamihashi (神橋) · Takaku (高久)
　Miyo (御代) · Fukura (ふくら) · Akasu (赤す) · Hara (原)
　Akai (赤井) · Tonokuchi (戸の口) · Ōigawa (をい川) · Hamasaki (濱﨑)

---

**Ōnuma District (大沼郡)**
　Ōnuma District
　Furuno (古野) · Ōkura (大倉) · Kanotsu (叶津) · ■sawa [illegible]
　Noro (野窂) · Nunusawa (布沢) · Hachijūri-goe (八十里越) [a famous mountain pass]
　Sunahara (砂原) · Yokota (横田)
　Tadamigawa (只見川) [Tadami River]
　Kawaguchi (川口)
　Nojiri (野尻) · Aizaki (合﨑) · Kimenyama (鬼面山)
　Miyazaki (宮﨑) · Yokono (横野) · Izumida (泉田)
　Mt. Onodake (小野岳)

---

**Kanbara District (蒲原郡)**
　Kanbara District
　Takaishi (高石)
　Maoroshi (馬下)
　Yoshisu (よしす) · Kusatsu (草津)
　Tanisawa (谷沢) · Komatsu (小松)
　Tenma (天馬) · Karasuto (烏戸)
　Tsugawa (津川) · Torigami (鳥上)
　Yukichi (行地)
　Yuguchi (湯口)

---

**Azonuma District (阿曽沼郡)**
　Karusawa (輕沢)
　Yanaitsu (栁津)
　Katakado (片門) · Ueki (植木)
　Azonuma District
　Shimouchi (下内) · Nozawa (野沢)
　Nojiri (野尻)
　Shirasaka (白坂) · Ninagawa (蜷川)
　Yachita (やちた)
　Torii Pass (鳥井峠)
　Takeyama (竹山)

---

**Yama District (邪麻郡)**
　Inawashiro (猪苗代) [famous lake and town]
　Kamejō (亀城)
　Seki■ [illegible] · Shiokawa (塩川)
　Bandaizan (万代山) [Mt. Bandai] · Kumakura (熊倉)
　Ōshio (大塩)
　Yamazaki Lake (山﨑湖)
　▲Shioi (塩井)
　Hinohara (檜原)
　Kofurai (こふらい)
　Tsunaki (綱木)
　Yama District
　Jigenji (慈源寺)
　Akakuzureyama (赤崩山)
　Mt. Iide (飯豊山) [sacred mountain on the border of present-day Fukushima, Yamagata, and Niigata]

---

**Shinobu District (信夫郡)**
　Hachōme (八丁目)
　Wakamiya (若宮) · Hirasawa (平沢)
　Neko (根子) · Ōmori (大森) · Yamada (山田)
　Shimizumachi (清水町) · Kokura (小くら)
　Fushiogi (伏拝) · ▲Mt. Shinobu (信夫山) · Shinobu District
　Yamaguchi (山口) · Higashidake (東岳)
　▲ · Fukushima (福嶋) · Sasaki-no (さヽきの)
　Moshizuriishi (もしすり石) [Mochisuriishi / Michinoku Mochiuri Stone, a famous poetic landmark]
　Kuneda (くねた)
　Kamata (かまた) · Moriai (森合) · Niwasaka (庭坂)
　Makane (まかね) · Sakazaki (坂﨑) · Ōsasa (大ささ) · Suehira (季平)
　Senoue (瀬上)
　Hirata (平田) · Nakano (中の) · Sankakuyama (三角山)
　Kumakura (熊倉) · Yame (矢目) · Sawano (さはの)
　Miyashiro (宮代) · Maruyama (丸山)
　Iizaka (飯坂) [famous hot spring resort]
　Wataruse (渡せ)
　Watarusegawa (わたるせ川, Watarase River)
　Seki (関)

---

**Karita District (苅田郡)**
　Shibaoori (柴折) · Kosaka (小坂)
　▲Koshikake-ishi (こしかけ石) [Resting Stone, a named landmark]
　Fujita (藤田) · Sayama (佐山)
　▲Tateno-no-Ōkido (たての大木戸) [Great Gate of Tate]
　Kamitozawa (上戸沢)
　Guda (具田) · Kanayama (金山)
　▲Shimo-himono-seki (下びものせき) [Lower Checkpoint of Himono]
　Kōmyōji (光明寺) · Kami-Kōriyama (上郡山) · Shimo-Tozawa (下戸沢)
　Maita (まいた)
　Koshigawa (越川) · Kuratsuri-zaka (くらつり坂)
　Fujita (藤田) · Saikawa (斎川)
　Ōkubo (大窪) · Kawada (川田)
　Kinuma (きぬま) · Shiroishi (白石) · Obara (小原)
　Karita District
　▲Kamasaki (かまさき) · Mt. Wasurazu (不忘山) [Mt. Fuwasuzu]
　Karita Shrine (苅田宮)
　Nagakawa (長の川)
　Nochō (のちやう) · Zaō (蔵王) [famous volcanic mountain]
　Otoi (音井)

---

**Adachi District (安達郡)**
　▲Nonakashimizu (野中志水) [famous spring] · Yōji (楊枝)
　Adachi District
　▲Adachigahara (あたちがはら) [famous place associated with legend of the Witch of Adachi] · Sugawa (す川)
　Takeyū (岳湯) · Tarōzan (太郎山)
　Arai (荒井) · Mt. Adachi (安達山)
　Mt. Oshōzan (和尚山)
　Sugita (杉田) · Oyama (小山)
　▲Nonakashimizu (野中志水)
　Ishibira (石平) · Izanuma (いざ沼)
　Nihonmatsu (二本松) · Adachi District
　Narita (成田) · ▲Adachigahara (あたちがはら)
　Sotokobata (外小幡) · Yoshikura (よしくら) · Takeyū (岳湯)
　Shimodouda (下土田) · Nihonyanagi (二本栁) · Arai (荒井)

---

**Asaka District (安積郡)**
　Sasagawa (ささ川)
　Hideyama (日出山)
　Odawara (小田原)
　Kōriyama (郡山) · Katahira (かたひら)
　Fukuhara (福原) · Hiwada (日和田)
　Takakura (高倉)
　▲Mt. Asaka (あさか山) [famous waka poetry site]
　Motomiya (本宮)
　Nawashiro (苗代) · ▲Asaka-no-numa (あさかの沼) [Asaka Marsh, famous waka poetry site]
　Yokogawa (横川) · Asaka District
　Moriya (守屋) · Nakayama (中山)

---

**Border and Connectivity Notes:**
　Sannō Pass crossing (三王峠越)
　Shimotsuke / Hitachi boundary — → Ashino exit (芦野出) · → Fujiwara exit (藤原出) — Shimotsuke / Kōzuke boundary
　Shimotsuke / Kōzuke boundary — → Tokura exit (戸倉出) — Kōzuke / Echigo boundary
　→ Ōshirakawa exit (大白川出)
　→ Komagome exit (駒込出)
　→ Urayama exit (裏山出) · → Kiyotsu exit (清津出) · → Itaya exit (板屋出) · → Yonezawa exit (米沢出)
　→ Yonezawa exit (米沢出) · → Seki exit (関出)
　Dewa Province / Echigo Province boundary
　→ Areya exit (あれや出)