翻刻
とす、化学士試薬を以て、雑物を撿査す、假（たと）へば消
酸銀液を滴して、雲生ずる者は、格（コ）-碌（ロー）-児（ル）-水-素-酸、或
は格-碌-児-結-合-品を含むの徴と為すが如し、尚￣ホ此
他を知らんと欲せば、化学の書を参考すべし、
井水の雑物なきは殆と稀なり、故に常用の水は、
大川の水を良とす、河水流れて数十里を経れば、
漸く甘爛して、柔水となる、《割書：水に剛柔の別あり、剛｜水は塩上を含むこと、》
《割書：多量なる者是なり、柔水は之に反するの謂￣ヒにし｜て、則ち飲に供ずべく、食物を煮る等に宜￣ロし、》
若￣シ夫￣レ止むことを得ずして、剛水を飲んと欲せば、
先づ加（カ）-里（リ）少許を加へて、柔水と為すべし、
雨水は天然の蒸餾水、更に鈍潔と稱すべし、宜し
之を貯へて、飲に供すべし
因に曰く、阿弗利加（あふりか）州◦皮力土尓熱利土（びれどるげりつと）国の南
海中に、十餘島あり、総稱して加那里亜（かんりあ）といふ、
其最西の一島を、勿児魯（へるろ）と名く、此島に一種の
奇樹を産す、和蘭人之を水樹と呼ぶ、其枝葉恒（つね）
に清水を滴下す、若し日光を受れば、其滴下更
に多し、故に土人桶鉢の類を、多く樹下に置き
て、其水を受く、此島中絶へて水泉なしといへ
ども、此水に依て、渇者飲を為し易し、実に造化
の妙手叚といふべし、故に稱して聖水といふ、
一千四百二年の夏、法朗西（ふらんす）人ベテンコウル（────────────）な