翻刻
「右帖」
一長崎江着船之前日長崎辺之山々越見付候節豕壱疋手？ヲ
さし日輪江倆へ右豕之外に壱疋鶏五拾羽斗り料理致し船中之者へ
酒を添配分致させ其外に肴弐三種をを致させ是は海路之無
恙祝儀之由承り申候
「左帖」
天文
日（りり） 月（るな） 東（えして） 西（おえして） 南（する） 北（のりて） 雲（えん） 雨（あは） 風（べつとう） 晴る（むいひえん） 暑（かろる）
寒（ふりよ） 凉（ふりしゆ） 降る（せやい）
地理
山（もんて） 嶴（らんちう） 近山（ぼゆ） 水（あは） 海（ぶらや） 井（ぼそ） 田地（ぼへりた） 種蒔（せんはらい）
石（やしろ） 土（てえら） 道（ばもす）
時令
朝（てしぼらの） 晝（したり） 夕（ぼいさしのをち） 今日（をら） 昨日（まんやの） 一昨日（おとろまんやの）
人倫