翻刻
【右丁】
は津液（しんゑき）にて上下（うへした）より相引（あひひく）がごとく人も其理にて
生長（せいてう）する故に人（ひと）食（しよく）を絶（せつ）【左ルビ：たつ】するときは死す是の升（のぼ）る
陽気をおさへざる故陽気天に皈（き）して死（し）する也
人にかぎらず生あるもの各陰陽相 反（はん）して生て
居（ゐ）るといふ事を知るべし
○息（いき）といふ事
息といふ字は自（みづから）の心（こゝろ）と書（かき）て息（いき）と訓（くん）す則 呼吸（ こきう）の
気をいふ人 生（いけ）るの本なりいきと訓するも生（いき）と息（いき）と
の和訓相 通（つう）ずる故いきと訓ずるか一 切（さい）の活物（くわつふつ）は皆（みな）息
にて生て居る事を知るべし此息のもとは元気（けんき）
【左丁】
なり天に有りては元気といひ人に有りては息（いき）と
いふなり故に呼吸（こきう）の往来を閉（とづ）るときは忽（たちまち）死（し）す爰に
其理をいふ金（かね）を堀（ほ）るもの地（ち）に入る事 深（ふか）くして
天気（てんき）の往来（おゝらい）せざる処まで堀り入る時は灯火（ともしひ）忽
消（きゆ）る火消る時は人も忽死するとなり是元気の
往来を閉る故に呼吸を絶する也故に迴風路（くわいふうろ）と名
付て穴の内に瓦（かわら）の筩（つゝ）をならべ敷（しい）て天気の往来を
なさしむ是（この）理を近（ちか）く知るには虫（むし）をとりて一器（いつき）に
入れて蓋（ふた）をかたく閉其ふたの口を帋（かみ）にて張（は）る
ときは其器の内元気の往来を閉る故に内なる