翻刻
【右丁】
人々 形気（けいき）人欲（じんよく）を以て是（これ）を苦しむ是を人の家（いへ）
に居（お）るにたとふれは心は人にて体（からだ）は家のごとくされば
其家いか程よき材木（ざいもく）を用てよく普請（ふしん）したり
とも住む人みだりに柱を動（うごか）し壁（かべ）を落（おと）し抔し
て乱妨（らんはう）するときは其家 終（つい）に破損（はそん）するごとく
生れつきの壮実（そうじつ）なるものゝ夭死（わかじに）するはよき家なれ
ども荒（あら）く住なして人の居（い）られざるがごときもの
なり此 壁（かべ）を落し柱（はしら）を動（うご）かすは何（なに）をしてかかゝると
いふに喜（き）【左ルビ：よろこび】怒（ど）【左ルビ：いかる】憂（ゆう）【左ルビ：うれうる】思（し）【左ルビ：おもふ】悲（ひ）【左ルビ：かなしむ】恐（きやう）【左ルビ：おそるゝ】驚（きよう）【左ルビ：おどろく】にありて是を七情（しちてう）と
いひ此七情を略しいふときは喜（よろこ）ふも怒（いか）るも神気（しんき）を
【左丁】
外へ多（おゝ）く張（は）る故にみだりに喜（よろこ）びみだりに怒りたる
後（のち）は必ゆるむ憂（ゆう）思（し）悲（ひ）恐（きやう）驚（きやう）は神気を内へ引きしむる
をいふかく内外へ衆（あつむ）ると散（ちら）するとの別（べつ）有（あり）て其内
にもその寛（くわん）急をいふときは憂（うれい）思（おもひ）悲（かなしむ）は神気（しんき）を引
しむる事の寛（ゆる）やかに恐（おそれ）驚（おどろく）は是をあつむる事の急（きう）
なる故に至（いたつ）て思慮（しりよ）するときは神気 心臓（しんぞう）に集（あつま）り
て外より物の侵（おか）す事をも知らざるなり故に心こゝ
にあらざれば見れども見へず聞（きけ）とも聞えず食（くら）へ
ども其 味（あじわひ）を知らずといふも皆 応（おゝ）ぜさる故に心神
の位する処に一（ひとつ）として応（おゝ）ずる事なしむかし