翻刻
【右丁】
時は正気也傷寒の邪たりといへども天地の正気なり
是を盗賊（とうぞく）にたとへば賊盗といへども家（いへ）に入り物を侵（おか）さ
ざるときは常（つね）の人なれども家に入り物を侵す時は忽盗賊
の名を得（う）るがごとし邪気も人身を侵（おか）す時は邪気となれ
ども天地の間に有りては正敷（たゞしき）気（き）也さるによつて其邪気
を防（ふせが）んとおもはゞ平生の養生（よふぜう）にあれば此養生の道を
守（まも）るときは病も自（おのづか）らすくなかるべし
○薬を用る心得の事
薬を服すれば命（いのち）ものぶる様に心得（こゝろへ）るは大に誤りにて
薬は病を治すばかりの能（のふ）にて命（いのち）を養ふものにあらず
【左丁】
然るに養生と心得て無病の人 常（つね）に薬を用る事は
大なる誤（あやまり）なり薬種は一能（いちのふ）を以（もつ）て一病をこそ治するもの
なれたとへば乱の発（おこ）りたる時夫を禦（ふせぐ）程（ほどの）人数をさしむけ
て其乱をおさむるの理にて病のなき人に薬を用るは
軍もなき処へ兵（つはもの）を遣（や）るがごとく若（もし）薬を用 誤（あやま）るときは
南方に敵（てき）の屯（たむろ）せるに北方へ兵（つはもの）をやるがごとく敵（てき）をふせがぬ
のみならずいたづらに味方を損（そん）ずべし故に病の道理をしら
ずして薬を用る時は実（じつ）を実（じつ）し虚（きよ）を虚するの理あり
て病に病を重（かさ）ぬる事有りこゝに一話あり或養生者有
りて大に風邪（ふうじや）の流行（りうかう）せし時なりしが彼養生者おもふに