翻刻
【右丁】
に一 毒（どく）ありてなす事なれば毒の尽（つき）ざるときは治（じ）する
事あたはず夫をしゐて治せんとするときは必 変病（へんびよふ）し
て終（つい）に死（し）に至（いた）る是（これ）皆（みな）治（じ）を急（いそ）ぐの咎（とが）なり扨また腫物（しゆもつ）
の内にも疔（てう）と見（み）る時は急（きう）に針（はり）を入る事をよしとす此
疔（てう）の急なる事は須臾（しゆゆ）に死生（しせい）の限界（かぎり）ありて甚 急（きう）
卒（そつ）の病となれば急に切る事よし此外諸の腫物（しゆもつ）に至（いた）り
ても膿（うむ）べき時ならざれは《振り仮名：不＿レ膿｜うまず》口の明（あく）べき時来らざれば
口不＿レ明口のおさまる時ならざればおさまらず是皆其病
によつて節（せつ）の有事にて其節（そのせつ）を不＿レ得ときは必 害（かい）を
なすとおもふべし
【左丁】
○病を治するに両様有る事
古（いにしへ）より何々を治（じ）するとありて治（じ）は乱（らん）の反対（はんつい）にて病は
乱にて其乱を治むるを治するといふなり又俗になをす
といふも直（なをく）するにて直（なをき）は曲（まかれる）の反対にて曲れるを直する
の語（こ）なり然るに今のなをすは是（これ）にことにして右にある
病を左になをし左にある病を右に転（なお）し表（へう）にある病を
裏（り）へなおし腰（こし）の痛（いたみ）を足へなおすの類なり近来湿病
の治方を見（み）るに多（おゝ）くは此 類（るい）に近（ちか）く湿毒（しつとく）に於（おひ）ては疥癬（ひぜん）
楊梅瘡（よふはいそう）は此上もなき軽（かろ）き症（せう）なるを其ひぜんを骨う
つきになをし骨うづきを耳（みゝ）へなをし耳を眼へなをし