翻刻
【右丁】
の陽気（よふき）を表に引く事 強（つよ）く裏の陽気 守（まも）りおろそか
にして内より起（おこ）る病 多（おゝ）し扨又北国は日輪に遠（とふ）き故
寒冷（かんれい）の気平生に多（おゝ）くして人身の陽気裏を守る
ことよけれとも表の守りおろそかなる故に外よりうくる
病 多（おゝ）し故に湿毒（しつどく）の類（るい）北国に多して南国にはすく
なし南国の人は色（いろ）黒（くろ）く北国の人の色の白きも此理
にてまた寿（じゆ）の長短（てうたん）も通（つう）していふときは南国は短命
にて北国の人は長寿なりといふへし扨また海辺（かいへん）に住（す）む
ひとは常に魚類を食（しよく）する事多き故毒による病 多（おゝ）く
又 海風（うみかせ）のしめりをうくる故に湿毒の症（せう）も多し山中の
【左丁】
人は深山幽谷（しんさんゆうこく）【左ルビ：ふかきやま かすかなるたに】を往来（おゝらい）し山嵐（さんらん）の瘴気（せうき）にあたり不正の
気をうけて病を生するもの多し此山嵐の瘴気といふは
初（はし）めにもいふことく金を堀（ほ）るもの穴に深（ふか）く入る時さゞひ殻（から）
に火を灯（とも）し携（たづさへ）入るに其火 滅（きゆ）るときは人も死すると是
陽気の往来せざる故に灯火忽 消（きゆ）るものにて一切のもの
陽気の往来せざると死するといふは息（いき）の段にいふがごとく
深山幽谷は樹木しげり日の陰 多（おゝ）く鬱（うつ）々として陽気の
往来 徹透（てつとふ）ならざる故に瘴気とて厲気有る也且は狐（きつね）狸（たぬき）
のるいも昼（ひる）は陽気（よふき）の為（ため）におされて出（いて）ねども夜になると天
地間の陽気（よふき）かくるゝにより狐狸（こり）はたらきを得るがごとく