翻刻
【右丁】
厲気の行れるも此理にて日陽のめぐり十分ならざるに
よりて厲気（れいき）行れる也故に山中の人は異（こと）なる病あるなり
如＿レ此国によりて病もことなる故に治方（しはう）をも異（こと）に
するなり
○湿病（しつびよふ）の事
湿毒（しつとく）を俗（そく）にひゑといふ因（いん）はしめりより出たる気の人に
つひて病（やま）しむる毒にて人に伝染（てんせん）【左ルビ：うつる】或は父母より
伝りたりたるを遺毒（いとく）の湿（しつ）とて至（いたつ）て治しがたしとす医（い）
書（しよ）に此湿毒をは黴毒（はいどく）とありて此 黴（はい）といふはかびといふ
字（し）にて其 義（ぎ）によりて人のからだにかびのはゑたることき
【左丁】
病といふ意扨此かびのはゆる理は麹（かうじ）の花（はな）のごときものにて
湿（しめ）りたるものをむしたつる故かびをなすなり湿毒（しつとく）の病
海辺（かいへん）に多（おゝ）きもこれ魚肉（ぎよにく）を平生に食（しよく）し日夜（にちや）潮風（しをかせ）を
うくる故外よりは塩のしめりの気にて表を閉（とぢ）内よりは
魚肉を食して蒸（むし）たつる故に黴（かび）を発（はつ）する是外より
うけたる湿毒（しつどく）也また内因の湿毒（しつとく）といふは内よりおこり
たる湿毒にて是（こ）の因は平生魚肉 冷物（ひへもの）を好み其上に
飲酒（いんしゆ）を嗜（たし）むもの其酒肉の気内にてむせて湿毒と
なる又平生水辺に居る時は終（つい）には湿毒を発するも此
理にてまた雨露霜雪（うろそうせつ）をうくる猟人（りよふし）などに多（おゝ）し今は