翻刻
【右丁】
人参は温補の薬なる故に閉塞（とぢふさぐ）する理ある故に人参を
用る時は陽鬱（よふうつ）さかんにして毒気（とつき）排（はい）する事なければ
尤これを禁（きん）じて可（か）ならんかされとまゝ人参を用る症（せう）
あるも誠（まこと）に百中の一二にて変中（へんちう）の変（へん）なるものなり故に
人参を用ゆべき症なりとおもはゞ先蛮製のてりあか【人参に代わる物か】
を用る事よし
○麻疹（はしか）の事
麻疹の和語（わこ）をはしかといふはいかなれば裏（り）に発（はつ）して
咽喉（のど）がはしかく覚（おぼゆ）る故にはしかといへりこの病年に
よつて流行（りうかう）する土地（とち）を避（さく）れば免（まぬが）るゝといふ事もありて
【左丁】
其処の地（ち）に行（おこなは）れる一気にて扨（さて）此行れる理は平生（へいぜい）日 輪（りん）
より地之水気を引揚（ひきあぐ）るに其（その）上提（せうてい）する勢（いきおひ）切（きれ）る時（とき）に雨と
なりて降（ふ）る其 引揚（ひきあぐ）る時の糟粕（かす）が積（つもり）て腐（くさ）れる気と
なりて其気廿二三年目程には天に帰（き）す其（その）登（のぼ）る気に
当りて病めるをはしかといふ痘瘡よりは日数も短（みぢか）く一段
心易（こゝろやす）くまた痘とは療治（りよふじ）の仕様（しよふ）も大に違（ちが）ふなりこれも
養生の守りよき時は気をうけぬことあり尤（もつとも）この病（やまひ）病中（びよふちう）
病 後（ご）とも食禁（しよくいみ）を慎（つゝし）むことよし
○起居（たちい）動作（あるき）をせざる人は多病なる事
富貴（ふうき）奉養（はうよふ）の人多病なるはいかにと起居（ききよ）動作（どふさ）をせず