翻刻
【右丁】
してみだりに美食（びしよく）するときは先（さ）きにいふ留飲（りういん）のごとく
其不順なる食毒（しよくどく）酒毒より内因（ないいん）の湿毒（しつどく）を発（はつ）す癰（よふ）抔（など）を
発する因も酒肉の不運（めぐらざる）が毒（とく）となりて起る腫物（しゆもつ）なり
或は富貴（ふうき）奉養の人の脚気（かつけ）にて腫満（しゆまん）するは内因（ないいん）の酒（しゆ）
肉（にく）の毒（どく）より発（おこ）る也扨また酒毒食毒にて内因の湿
毒を発（はつ）するはいかにといふに是年来の滋味（じみ）膏梁（かうりよう）の食
毒 腐穢（ふゑ）の物とならんとするとき酒力（しゆりよく）の仮（か）り陽気（よふき）に
て中道（なかみち）まではおくり出せども正陽をもつて化（くわ）する
ごとくならざる故に終（つい）にまた腐穢（ふゑ）のものとなりて
種々（しゆ〳〵）の内因の症をあらはす脚気（かつけ）も内因の脚気は
【左丁】
初めより腫をあらはすこれ汚濁（おだく）の気下 部（ぶ）に溜（たま）り初（はじ）め
是より微腫（ひしゆ）をなすものにて初めは腫（は）れ病（やまひ）と混（こん）じ見え
夫より段々 腫（はれ）をなし終に衝心（せうしん）にゐたる何（いづ）れ腫病（はれやまひ）抔は
起居動作を頻（しきり）にする人にはなきものなり是陽気のし
かけ烈敷故 汚濁（おだく）たまらさるものと見ゆ
○魚肉 滋味（じみ）膏梁（かうりよう）を食して気力（きりよく）を増（ま）しまた病を
発（はつ）するの事
無病なる人は平生魚肉を食して気力を増（ま）すといふ
事尤なる事なれとも是 一概（いちがい）の論（ろん）なり貴賤（きせん）虚実（きよじつ）に
よつて其 分（わか）チありて多（おゝ）くは富貴（ふうき）の人は平生起居動