翻刻
毒煙（どくえん）にあたれば昏倒（こんたう）すといふ是を防（ふせ）ぐには水（みつ）
銀（かね）を酢（す）に漬（ひた）してその酢（す）を目（め）鼻（はな）にぬる又は蜜（みつ）を
ぬるもよしとぞ又 礬石（はんせき）を水に和（くは）して七竅（しちけう）にぬる
既（すで）に毒（どく）に中（あた）りて九竅（きうけう）血（ち）を出（いだ）すは頻（しき）りにそゝぐ
【上部欄外】
野陣
【本文】
野陣（のぢん）せんには大 蒜（にんにく）葱（ひともじ）のるいを不断（たえず）食して湿気（しつき）瘴（しよう）
気（き）を避（さく）べしつねに大 蒜（にんにく）を腰間（こし）にもつけて持（もつ）べし
となり蒜（にんにく）はうち身（み）へすり付あるひは腫（しゆ）もつの
敷灸（しききう）にも用ゆべし寒気（かんき）を忍（しの）びては外邪（ぐはいじや）は元（もと）
より泄下（せつか）腹痛（ふくつう）痰（たん）疝（せん）など再発（さいほつ）するなれは軍（いくさ）
場（ば）には毛（け）泥障（あをり）を敷（しき）ものにしてそのうへに寝卧（ねふし）
すれは下冷（したひえ）の難（なん）を避（さく）るとなり又 枕（まくら）に箭筒（やつゝ）を
すれは遠（とをき）所の《割書：唐（から）にて数里（すり）｜の外とあり》人馬の足音（あしおと）ひゞきて
知（し）らるといへり空虚（くうきよ）なる故に聲（こゑ）をうくると
見えたり《割書：但し箭（や）のあるはひゞきは｜うけざるなり》
【上部欄外】
水脈
【本文】
遠国（えんこく）に攻（せめ）入て便宜（びんぎ）によりて水なき地に陣取（ぢんとり）
せる事も有（ある）べきに俄（にはか）に井（ゐ）を堀（ほら）んにはまづ水脈（すいみやく）【左ルビ：みづすじ】