翻刻
【上部欄外】
馬病
【本文】
馬の病も大半人の薬にて皆 効（しるし）あるものなり扨（さて）
息合（いきあひ）といふものは人にもあれど人は兼（かね）而より呼（こ）
吸（きう）を己（おのれ）と養（やしな）ふ故 卒倒（そつたう）する事 稀（まれ）也然といへ共
強（つよ）く馳（はせ）んとする時は人参（にんじん）を含（ふく）むべし或は梅干（むめぼし）
もよく馬の息合にもよしとす又 塩（しほ）を舌（したの）上に
ぬり水にて飼（かふ）へし一切の息合の薬は皆 麝香（じやかう）
の入ものなれは解毒（げどく）丸を水に磨（ま）して用ゆ
べし然とも人 糞（ふん）を少々 飲（のま）しむるにはをとる
べし是を妙法とす又 遠馬（ゑんば）の時 轡（くつは）のはみに麻（あさ）
の切（きれ）に塩梅（しほうめ）を弐ほど核（さね）を去りて包（つゝ）み結（むすび）つけ
る事あり下手（へた）にては兎角（とかく）に馬を助（たすく）る事
なく上手（しようず）なれは馬の疲（つか）れぬやうに乗（のる）なれば
常（つね）に其 技（わざ）を調練（てうれん）するにしくはなし
【上部欄外】
息合
【本文】
息合（いきあひ）の方
人参 一両 甘草 同 辰砂（しんしや） 同 麝香（じやかう） 二朱
右 細末（さいまつ）して練蜜（ねりみつ）にてねり耳かき一つ汲立（くみたて）