翻刻
ての水にても飼（かふ）べし
毒艸（どくさう）を喰（く）ひ馬の腫（はれ）て病（やむ）事有先口を能く
洗（あらひ）て上 味噌（みそ）をぬるべし鷹屎（たかのくそ）甘草（かんざう）香附子（かうぶし）右
煎して可＿レ飼（かふ）又馬書を見るに金 沓（くつ）の事といへる
事有予が試（こゝろみ）たるにもあらねともこゝに記す
金屎（かなくそ） カナハタ《割書：女ノボソノヲ｜ノコトナリ》五八霜（ごはつさう）ヒノ木ノ粉（こ）松脂（まつやに）
右五ヲ等分ニ合セ爪（つめ）ノ裏（うら）ニスリカネヲ当（あて）ル也其後
ニ水ヲサツトソヽクヘシ廿日ノ間 如（てつの）＿レ鐵（ことく）可＿レ秘々々
馬の血 落（をち）たるには麝香（じやかう）三分三年 塩漬（しほづけ）の茄子（なす）
の汁（しる）を以とき爪（つめ）きはより上に逆（さか）につくる乗過（のりすぎ）
たる馬にもよしといへり亦馬 疲（つか）れて汗（あせ）を多
発（はつ）するは塩（しほ）をすりこみてよし塩を摺込（すりこみ）し後
に湯（ゆ）にて洗（あら）ふはます〳〵よろし
【上部欄外】
犬喰
【本文】
諸獣（しよじう）の咬（かみ）たるには解毒（げどく）丸よろしけれども病犬（びようけん）
喰（くひ）には小 便（べん）にて疵（きづ）口をよく洗（あら）ひ犬牙（けんが）の歯垢（はくそ）
の残らぬ様に血しほをしぼり出し幾度（いくたび）もあ