翻刻
いへり箭鏃（やのね）の骨（ほね）に入て動（うごか）す事もならぬは巴豆（はつ）
微炒（びしよう）【左ルビ：すこしくいる】して蜣蜋《割書：蜣蜋を蟷切（かまきり）に｜かへたる方もあり 》と同（おなしく）搗（つき）てぬれは暫（しばらく）
ありて痛（いたみ）退（しりそき）て必（かならず）痒（かゆみ）出る夫（それ）を忍（しのび）て居（ゐ）ると極（きは）めて
痒（かゆみ）つよく忍（しのび）かぬる時 撼動（かんどう）して是を抜（ぬく）跡（あと）は金瘡（きんさう）の
手当（てあて）にてよし箭鏃（やのね）肉（にく）に入たるは螻蛄（けら）汁（しる）にして
上に滴（したゝ）る事三五度して自（をのつから）出る又 杏仁（きようにん）をつき
傳（つげ）又 瞿麦（なでしこ）末（まつ）して酒（さけ）にて服（ふく）す何れに隠（かくれ）たる所
胸隔（けうかく）咽喉（いんこう）の骨（ほね）もぬくるといふ予（よ）未試（いまだこゝろみす）蛮（ばん）人
の毒箭（どくや）は肉（にく）をゑぐり去（さる）より外（ほか）有まし松前（まつまへ）
の人の語（かたる）に箭（や）にあたりたる犬（いぬ）は三はねせぬ
間に倒（たふ）るとなり左（さ）あれは薬（くすり）よ医師（いし）よと
いふ間には其 毒（どく）一 身（しん）にまはり得（え）む可＿レ恐（おそる）也
【上部欄外】
備急
【本文】
備急円（びきうゑん） 大 食傷（しよくしよう）大 霍乱（くわくらん）の妙薬 俄（にはか）に腹痛（ふくつう）
はけしく気絶（きぜつ）したるに用ゆへし上にあらん
は即（すなは）吐（と）し下にあらんは下すなり又 数日（すじつ）馬上
にて風にあたる時は風眼（ふうがん）を病（やむ）事有 痛（いたみ）強（つよき）に