翻刻
用て下す
巴豆（はづ） 《割書：去（かはを）＿レ皮（さる）｜》 大黄（だいわう） 乾薑（かんきやう） 《割書：各（おの〳〵）等分（とうぶん）｜》
右 細末（さいまつ）きしり合せ糊丸（のりくわん）にして常（つね）に懐中（くわいちう）に
断（たえ）す貯（たくは）ふへし亦馬のばりつまひに用て
奇験（きげん）有一度に三四分を用ゆ馬には六七分も
用る事有へし人の食傷（しよくしよう）かるきには二分
許（ばかり）にて宜（よろ）し
【上部欄外】
金瘡
【本文】
金刃傷（きりきず）は外科（げくわ）にあらざれは治療（ぢりよう）なりかたけれ
とも所により医（い）の来らんまて待（まち）かたき時も
あらむ爰（こゝ）に神妙の法を傳（つたへ）へ示（しめ）す疵口（きつくち）に
乾血（かんけつ）あれは後日（ごにち）に膿（うみ）を催（もよほ）して治（ぢ）せざるもの也
焼酒（しようちう）に湯（ゆ）を半（なかば）にして洗（あら）ふ焼酎（しようちう）なくは常（つね）の酒も
用ゆ夫もなくは人 尿（いばり）を用ゆへし洗（あらひ）て後は鶏卵（たまご）の
白みを取（とり）温飩（うどん）の粉（こ）を和（くわ）して拌（かきま）せ能々（よく〳〵）摺合（すりあはせ）て
布（ぬの）に傅（つけ）ること膏薬（かうやく）の如して疵口（きずくち）を合て是を
はる疵口（きずくち）いかにもはなるゝ事なく極妙（ごくめう）也 布（ぬの）は