翻刻
載（のせ）て牛のあゆむほとに動（うごく）と也もし冬月ならは
急（きう）に湿（うるほひ）たる衣を去り塩（しほ）を炒（いり）布袋（ぬのふくろ）に包（つゝ）み臍（ほそ）
の内を熨（の）し厚（あつ）く敷物（しきもの）して竃（かまど）の内の灰（はひ）を取
多（おほく）敷物（しきもの）の上に舖（しき）て溺人（できじん）を其上に覆臥（ふくぐり）せしめ
下に綿（わた）の枕（まくら）をはさみ又 厚（あつ）く灰（はひ）をかけ其上より
被褥（ふすま）を加ふ灰（はひ）の眼目（がんもく）に謎（めい）【目∔迷】せさらん様にするなり
口を開（ひらき）て横（よこ）に筋（はし）【箸ヵ】を含（ふくま）せ蘇香円（そかうえん）を生姜湯（しようがゆ）にて
用ひ管（くだ）を以 耳（みゝ）鼻（はな）肛門（こうもん）を吹 等（とう）の事は夏月の
通（とをり）にすへし冬天（とうてん）には醒（さめ）ぬる後（のち）温酒（おんしゆ）を少（すこし）飲（のま）しめ
夏天（かてん）には少 粥（かゆ）を飲（のま）しむ按（あん）するに灰性（はいのせい）煖（あたゝか）にて能
水を拭（ぬく）蝿（はひ）の溺水死（おぼれし）たるもの灰（はひ）を以 埋（うづ）むれは少頃
にて即（すなはち）活（くわつ）す此 明験（めいけん）なり《割書：蘇香円とあれど皆｜解毒丸にてよし》
【上部欄外】
凍死
【本文】
凍死（とうし）【左ルビ：こゞへしぬ】手足（てあし）強直（こはゝり）歯（は）をくひしめたるといへとも微（び）【左ルビ：すこしの】
気（き）ある者は大 鍋（なべ）にて灰（はひ）を炒（いり）て煖（あたゝか）に成たる時
袋（ふくろ）に入て心上（むねのうへ）を熨（の）し冷（ひえ）たらんは又 換（かふ）へし目を
開（ひらく）を候（うかゞひ）て温酒（おんしゆ）及（およ）び粥（かゆ）を少々 与（あた）ふへし若（もし）其心上を