翻刻
あたゝめすして早く火に近付（ちかつけ）る時は冷気（れいき）と
火気と争（あらそ）ひて必（かならす）死と也冬月 溺水（てきすい）して衣服（いふく）
も凍（こゝほ）り少も人事なくとも但 胸下（むなした）微（すこし）温（あたゝか）ならは
救（すく）ふ事なるへしもし微笑（びせう）する姿（すかた）あらは早く
其口 鼻（はな）を掩（おほ）ふへし笑（わら）ひて不正ものは救（すく）ふ事
あたはす又 俄（にはか）にあはてゝ火に近（ちかづ）くへからす火を
見る時は大笑（たいせう）して救（すく）ふへからす
凍死（とうし）既（すで）に救得（すくひえ）たる時は生姜（しようか）皮（かは）とも搗（つき）くたき
陳皮（ちんひ）こまかにして水三盃一盃に煎（せん）し温服（おんふく）す
【上部欄外】
魘死
【本文】
魘死（えんし）睡中（すいちう）に忽然（こつせん）として死する也皆 中悪（ちうあく）とす
韮（にら）の葉（は）の心（しん）を以男子は左女は右の鼻（はな）の内に刺（さし）
入る事六七寸なれは目 開（ひら）き血出る時は即（すなはち）よみかへ
る又 上唇内（うはくちひる）に粟（あは）米粒（こめつぶ）ほとの出来物（できもの）あらばかゝげ
破（やぶ）るへし又上 醋（す）を綿（わた）にしめして鼻中（びちう）にしぼり
其両手を提（にぎ）り驚（おどろ）かしむる事なかれ亦 臍中（さいちう）に
灸する事百 壮（さう）鼻中（びちう）に皀角（さいかち）末（まつ）を吹入る或は