翻刻
蚶（あかかい）は血（ち）を補（おきな）ふて渇（かつ）をとむ便血（へんけつ）婦人（ふしん）失血（しつけつ）によし
朗光（さるほ） 能毒略同上
波加加伊（はかかい）は水気（すいき）を利（り）する薬（くすり）にて腫脹（しゆてう）の症（せう）に用（もち）ひてそよき
蜆（しゝみ）よく黄疸（おうたん）を治（ち）し酔（ゑい）を解（け）す消渇（せうかつ）水腫（すいしゆ）盗汗（とうかん）によし
阿左利貝（あさりかい）積聚（しやくしゆ）癭瘤（ゑいりう）よくほとき腫脹（しゆてう）痰飲（たんいん）治（ち）するとそ知（し）れ
鳥貝（とりかい）ははまくりと能（のふ）ひとしくて病（ひやう）人 食（くら）ひ害（かい）はなきもの
海扇（ほたてかい）能毒（のふとく）うすきものなれと多（おほ）く食（くら）へは虫（むし）をころすそ
梭螺（はい）はよく大小便（たいせうへん）を利（り）すれとも多食（たしよく）の人は泄瀉（せつしや）おは病（や）む
拳螺（さゝゐ）よく目（め）明（あき）らかにし渇（かつ）をとめ酒食（しゆしよく）を解（け）して水気（すいき）利（り）す也
田螺（たにし）よく小腹（せうふく）気痛（きつう）熱（ねつ）を解（け）し脚気（かつけ）衝逆（しやうきやく）浮腫（ふしゆ）を通（つう）する
蝸羸（になかい）の大便（たいへん）利（り）して熱（ねつ）を解（け）す黄疸（おうたん）水腫（すいしゆ）消（せう）するといふ
馬刀（とふかい）は多（おほ）く食（くら）へは腹痛（ふくつう）す小毒（せうとく）あれは病（ひやう）人はいめ
現代語訳
蚶（赤貝）は血を補って渇きを止め、便血や婦人の失血によい。
朗光（さるぼう） 効能・毒性は上記とほぼ同じ
波加加伊（ばか貝）は水気を利する薬で、腫脹の症状に用いるとよい。
蜆（しじみ）はよく黄疸を治し酔いを解す。消渇・水腫・盗汗によい。
阿左利貝（あさり貝）は積聚・癭瘤をよく解き、腫脹・痰飲を治すと知られる。
鳥貝（とり貝）は蛤と効能が等しく、病人が食べても害はないもの。
海扇（帆立貝）は効能・毒性が薄いものだが、多く食べると虫を殺すという。
梭螺（ばい貝）はよく大小便を利するが、多食する人は下痢を患う。
拳螺（さざえ）はよく目を明らかにし渇きを止め、酒食を解して水気を利する。
田螺（田螺）はよく小腹の気痛・熱を解し、脚気・衝逆・浮腫を通す。
蝸牛（にな貝）は大便を利して熱を解す。黄疸・水腫を消すという。
馬刀（とうが貝）は多く食べると腹痛する。小毒があるので病人は忌むべし。
英語訳
Blood cockle supplements blood and stops thirst, good for blood in stool and women's blood loss.
Sarubou shellfish Efficacy and toxicity roughly same as above
Foolish clam is a medicine that promotes water circulation, good for treating swelling symptoms.
Corbicula effectively treats jaundice and resolves intoxication. Good for wasting thirst, edema, and night sweats.
Littleneck clam effectively resolves accumulations and goiter nodules, treats swelling and phlegm retention.
Bird clam has the same efficacy as hard clam, harmless for sick people to eat.
Scallop has mild efficacy and toxicity, but eating too much kills parasites.
Whelk effectively promotes urination and defecation, but those who eat too much suffer from diarrhea.
Turban shell effectively brightens the eyes and stops thirst, resolves alcohol and food effects and promotes water circulation.
River snail effectively resolves lower abdominal qi pain and fever, opens up beriberi, rushing counterflow, and edema.
Freshwater snail promotes defecation and resolves heat. Said to eliminate jaundice and edema.
Razor clam causes abdominal pain if eaten in large quantities. Has mild toxicity, so sick people should avoid it.