翻刻
一米二斗 板山村
一同壱斗 中村
一金弐朱 菅沼村
一銀弐拾五匁 上牧村
外
飯沼沢門前両村年々苅敷駄数ニ而
下草代銀取立之事
現代語訳
一 米二斗 板山村
一 同一斗 中村
一 金二朱 菅沼村
一 銀二十五匁 上牧村
外
飯沼沢門前両村は年々刈敷駄数にて
下草代銀取り立てのこと
英語訳
One - 2 to: Itayama village
One - 1 to: Nakamura
One - 2 shu in gold: Suganuma village
One - 25 monme in silver: Kamimaki village
In addition:
For Iinumazawa and Monzen villages, the undergrowth fees in silver are collected annually based on the number of pack-horse loads of cut grass (karishiki).