翻刻
川下郷
鉾持山 当時西ノ入ト唱
一弐百六拾間 松林八町壱反四畝弐拾歩 山守頭取
九拾四間 五郎兵衛
同断
忠左衛門
山守
内 伝之丞
むしな岩 下草代米三斗三升 芦沢村
長三畑 下草代米弐斗弐升 鉾持村
文化十二亥年漆弐百五拾三本植付
同十三子年 同廿壱本植付
同十四丑年 同弐百三十三本植付
同十五寅年 同六百弐本植付
菱ノ沢
一百弐拾間 小松林弐町歩 山守頭取 五郎兵衛
五拾間 同断 忠左衛門
山守 喜惣治
同 政右衛門
東向之分へ文化十五寅春漆千四百五拾本植付
現代語訳
川下郷
鉾持山 当時は西ノ入と呼ばれる
一、二百六十間 松林八町一反四畝二十歩 山守頭取
九十四間 五郎兵衛
同役
忠左衛門
山守
内訳 伝之丞
むしな岩 下草代米三斗三升 芦沢村
長三畑 下草代米二斗二升 鉾持村
文化十二年（1815年）漆二百五十三本植付
同十三年（1816年） 同二十一本植付
同十四年（1817年） 同二百三十三本植付
同十五年（1818年） 同六百二本植付
菱ノ沢
一、百二十間 小松林二町歩 山守頭取 五郎兵衛
五十間 同役 忠左衛門
山守 喜惣治
同 政右衛門
東向きの区画へ文化十五年（1818年）春 漆千四百五十本植付
英語訳
Kawashimo Village
Hokoji Mountain - Currently called Nishi-no-iri
Item: 260 ken, Pine forest 8 chō 1 tan 4 se 20 bu, Mountain Guard Chief
94 ken Gorobei
Same position
Chūzaemon
Mountain Guard
Breakdown Den'nosuke
Mushina Rock Undergrowth fee rice 3 to 3 shō Ashizawa Village
Chōsan Field Undergrowth fee rice 2 to 2 shō Hokoji Village
Bunka 12 (1815): 253 lacquer trees planted
Bunka 13 (1816): 21 lacquer trees planted
Bunka 14 (1817): 233 lacquer trees planted
Bunka 15 (1818): 602 lacquer trees planted
Hishi-no-sawa
Item: 120 ken, Small pine forest 2 chō, Mountain Guard Chief Gorobei
50 ken Same position Chūzaemon
Mountain Guard Kisōji
Same Masaemon
East-facing section: Spring of Bunka 15 (1818), 1,450 lacquer trees planted