翻刻
太田屋
甚右衛門
金屋
吉兵衛
木綿屋
当時 利助
春日又左衛門
伊勢屋
絶家 六右衛門
富屋
右同断 武兵衛
藤屋
治左衛門
【左丁】
伊勢屋
当時後家 新右衛門
綿屋
当時弥之丞 宇七
江戸売子奉公
鍛冶屋
当時 友八
池野屋雄治
藤屋
前々御座候 藤右衛門
其後
麻屋
当時善兵衛 忠蔵
江戸売子奉公
山屋
現代語訳
太田屋
甚右衛門
金屋
吉兵衛
木綿屋
当時 利助
春日又左衛門
伊勢屋
絶家 六右衛門
富屋
右同断 武兵衛
藤屋
治左衛門
【左丁】
伊勢屋
当時後家 新右衛門
綿屋
当時弥之丞 宇七
江戸売子奉公
鍛冶屋
当時 友八
池野屋雄治
藤屋
前々御座候 藤右衛門
其後
麻屋
当時善兵衛 忠蔵
江戸売子奉公
山屋
英語訳
Otaya (Ota shop)
Jinemon
Kanaya (Metal shop)
Kichibei
Momenya (Cotton shop)
Currently Risuke
Kasuga Matasaemon
Iseya (Ise shop)
Extinct house Rokuemon
Tomiya (Wealth shop)
Same as above Takehei
Fujiya (Wisteria shop)
Jisaemon
【Left page】
Iseya (Ise shop)
Currently a widow Shinemon
Wataya (Cotton shop)
Currently Yanojō Ushichi
Serving as sales apprentice in Edo
Kajiya (Blacksmith shop)
Currently Tomohachi
Ikenoya Yūji
Fujiya (Wisteria shop)
Previously existed Tōemon
After that
Asaya (Hemp shop)
Currently Zenbei Chuzō
Serving as sales apprentice in Edo
Yamaya (Mountain shop)