翻刻
【右側】
銅を□しえす正銀に□御座候銭は日本の銭のことくにて康熙
通宝の文字御座候壱分には拾文■用ひ壱□には□□を遣ひ□
金は終に見申さず広東は諸式下直に御座候所にて常は米も百斤
にて七八匁も仕候由純子も一巻三四拾目程 沙綾（サヤ）も一■■仕
候由承申候当年は広東も甚敷きゝんにて米も百斤に付廿四五匁□
□故 餓死（ガシ）仕候もの多く御座候と承候惣抵山川へ相変儀も御座
なく候田畑造り申儀も日本の作様□相変らす相見へ申候牛又は水牛
□□□田を□かへし男女田野に出て其業をいとなみ一年に両度
作り申候三月に苗をうへ六月に取揚又其跡へ苗を植十月に取納メ
其後麦ヲ作り翌春の三月□苅取申候委細承申候草木は見□□
□□物多く御座候桧杉竹此類は相変儀も御座なく候砂糖は
日本にてとうきびと申物のことくにしま葉細ク長く御座候
【左側】
□汁を煎取砂糖に仕候由承申候魚菜は日本に御座候物も多く御座候
電白県ゟ広東へ参候道中往来の旅人多く輿に乗候も有□□
木を詰付両人にてかき或は車を輪ひとつにして中に用ひ座
居申候様仕両方へ小長く柄を付それに藤の縄をはり其縄を
肩にかけ跡ゟ押参候ものに乗候も御座候拾町拾弐町の間に茶屋
御座候て菓子其□食物も御座候村々に人家相見へ瓦葺の家
□笹の葉にてふき申候家も御座候客屋□家内は土間に致し
広きたゝみ一畳高サ壱尺程に床を置夫に臥申候道中も山近
所は夜に入候得は村里に虎出て人を喰申候由故夜に入て外
出仕候物御座なく候唐人共申聞せ候野に牛と水牛を数多く放
し十二三の童夫をまもり朝出て暮に帰り□是ヲ□□□□
申候牛馬鶏□は日本に相変儀御座な□□水牛と申物は頭牛