翻刻
貧者モ皆米斗リ用候菜ハ魚類或ハ豚雞家鴨等常ニ用申候
一衣類貧者ハ木綿ヲ用上ハ絹類仕立様唐人ト同シ
一髪鬚ハソラス油付ス男女共ニ櫛ヲ後逆ニサシ巻髪ニ致シ
冠￣リ物木綿或ハ縮緬ニテ頭ヲ包候男女同シ衣類ニテ指カ子
ハメ候但シ女ハカリ耳カ子下ケ候ユヘ男女別ニ相見候會
安ニテハ五才ハカリノ女子ニ耳カ子掛候ヲ見候釘￣ノ様ナル
針ニテ耳ヘフヘ穴ヲ通シ血留メ粉薬ヲ付穴ヘカウハリヲ
入置候痛モ無之ヤ泣モ驚モ不仕候
一會安ハ海口ヨリ一里程川上ニ御座候湊ニ候家数《割書：大｜》凡五六百
軒表向ハ皆瓦家塗塀裏家斗リ草▢ニ御座候扉ハ二枚廻シ
戸ニテ内ハ大概土間ニ御座候其外ニ少々椽板張候所有之
候疊ト申ハ一切相見ヘ不申候寺ハ三ヶ寺何レモ小寺ニ御
座候本尊ハ女ノ面体ニ候額ハ海國尊親ト有之候一ヶ寺額
ハ配徳金山宮ト書一ヶ寺ハ本尊薬師前ニ関羽ノ像有之候
男女共ニ日本ノ通リ色白ク人品宜敷御座候就中女ハ美麗ニテ
化粧ヲ不致候中以上ノ人ハ衣類繻子純子相用官人ラシキ
人ハ日仐サシカケサセ出入致候
一安南￣ノ人ハ上下トモニ惣テ「ラホ」ト申木ノ實ト「ホイ」ト申白粉
牡蛎灰ヲ「カイニフラ」ト申木ノハニ包平生巾着ヘ入置テ時
々食申候或ハキサミ煙草ヘ交テ嚼ミ申候赤汁出候テ唇染
リ歯黒ク成申候私共味見候處少々澁ク口中爽ニ候彼國ニ
テハ客人ノ饗應ニモ常ニ不断相用候
一正月ハ門ニ葉竹一本ツヽ十五日迄立置申候新衣ヲ着シ相
祝申候併日本程ハ目立不申候男女ノ正月遊ニハサキテウ
ヲ作リ細竹二本板ノ両方ヘ貫下ヨリ錧ヲシテ板ノ上ニ二
人ツヽ乗テ突出シ振之後ニハ乗人自振動シ遊ビ申候
【左ページ十二行目左ルビー 錧 クサビ】