翻刻
一五月五日ハ生米ヲ笹葉ニ巻入レ煮テ粽ノ様ニ相用候草餅
モ御座候得共艾ヲ用不申カラムシノハニテ染申候此日舟
遊致候小舟二十七八人ツヽ乗リ舳ニ龍頭ヲ餝リトモニ籏
ヲ立カイヲ左右二十八丁立テハイ々 ト囃シテ大鼓ヲ鳴
シツキソイ渡リ候此日ハ日本ノ祭礼ノ様ニ田舎ヨリ見物
人多ク集リ賑々敷御座候前々日ニ「トンタイクワン」申候ハ
此見物ニ出候ニ各ノ古草履ハ所ノ者笑候間雪駄ヲ誂此國
ハ緒困リ候間日本ノ様ニ緒ヲ永ク七足出來クレ候其後鼻
緒切候間藁ニテ立候得ハ笑レ候間捨候様ニトテ又七足呉
申候七月盆ハ不致候ヤ目立申可無之候
一南京人ニ誘引シ會安ヨリ三里ホトモ西ノ方ヘ象ノアル所
ニ見物ニ参候象家五象五疋長一丈バカリ毛ハ鼠色食事ハ
笹／藁（イニ草）相用候私共銭ヲ蒔候ヘハ象鼻ニテ一文ツヽ拾ヒ取リ
背ニ乗リタル人ヘ渡申候鼻ニテ笹ヲ巻取シニ鎌ニテ芟様
ニ切申候ヤグラノ様成荷グラヲカケ三四人乗テ川辺ヘ水
飼ニ出ルヲ見申候象家ニ番人等有之公儀ニテ飼置候ト相
見候
一葬礼ヲニ三度見物致シ候寐棺ノ上ニ美敷織物ヲ掛ケ輿《見せ消ち：キ｜ヘ》
乗セ長六尺餘廻金銀ノ餝惣彫《見せ消ち：刻｜物》アリ十六七人ニテカキ申
候其外輿三ツ四ツ種々ノ作リ物ヲノセ亦位牌ノ様成ヲ織
物ヘ書付臺ノ上ニ立テ五六人ニテカキ申候長刀ノ様ナル
モノ両方ヘ對ニ分ケ百本バカリモ立候道具持ハ種々ノ頭
巾ヲカブリ籏天蓋モ左右ニ四十本程立供人男ハ藤布ノ様
ナル荒メナルモノヲ着シ頭ヘハ鉢巻ニシ帯モ同シ布ニ御
座候女ハ一所ニ集リ長サ二間横一間バカリノ幕ヲ引廻シ
行候間衣類ノ様子相見ヘス候棺ノ先ニ左右ニ二人顔ヲ彩