翻刻
色鬼ノ如クニ作リ鉄ノ棒ヲ持警護イタシ候僧十人程鼠色
ノ衣ニケサヲカケ日本ノ僧ニ違ナク胡弓三絃笛ヒチリキ
セウ大鼓其外名不知器物ヲ打合鳴シ通リ候惣人数三百餘
ト相見候其所ノ風俗ヲ承リ候ニ貴人死候テ五ヶ月バカリ
不葬家内ニ棺ヲ留メ置候下輩成者ハ尸ヲ当座ニ埋メ其時
過テ格式ノ葬礼執行候
一南京ノ「トンタイクンシ」安南王居所「ホイホンコク」トヤラ￣ン申
所へ参候節安南王ヨリ馳走ニ出候由結構ノ乗物ニノリ上
下十四五人ニテ往来致シ候「トンタイクンシ」モ貴人ト相見
候
一安南國ハ火ヲ焚付申時硫黄ハ不用紙ホクチニテ吹付候ヘ
共忽チ火移リ申候畢竟暖国故薪柴火移リ申時付木ヲ不用
能付候ト相見候私共着岸ノ始舟道具ヲ割焚申時付木ヲ不
持付兼困リ申候
一安南ノ稲作ハ年ニ二度ツヽ苅《見せ消ち：取｜収》申候種ハ陸田ヘ苗代拵蒔
申候一作ハ霜月植テ三月カリ一作ハ五月植テ九月苅候田
植ハ日本ノ様ニ候ヘ共苗代倒ニ持テ根ヲ分ケ送リ手ニ植
ル苅時ハ穂首ノ方ヲ中苅シテ小束ニ丸ケ牛ニ踏セテ／売（殻）落
シ候稲コキ候様不申候南京人ニ日本ノ稲コキ道具ヲ図ニ
書キ見セ候ヘハ日本ト南京ハ同様ナリト申候田ヲ耕ハ牛
二疋ニテ犂一挺ヲ引セ候鼻取モ無御座候牛ハ日本ヨリ大
振ニテ様子違申候鋤鍬マンノ《見せ消ち：ウ｜フ》等ハ日本ト大概同様ニ御
座候麦蕎麦稗ハ一切見当不申候大小豆粟モロコシ菜大根
芋茄子南バンタガホ瓜西瓜木綿等ハ日本同様ニ候野菜諸
作年中不絶有之候寒中安南國暖氣日本ノ四五月ノ様ニテ
稲ハソヨキ勢ヨク生長致候田作ハ一作苅取候跡ハ休メ替